Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cytomégalovirus du cochon d'inde
guinea pig cytomegalovirus
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
souche de cochon d'inde utilisée,
strain of guinea-pig used,
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
herpèsvirus de type 2 du cochon d'inde
guinea pig cytomegalovirus
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
comme elle, j' aime les animaux. la preuve en est que j' ai chez moi deux chiens, trois chats et un cochon d' inde.
like mrs roth-behrendt, i love animals, and proof of this is the fact that i have two dogs, three cats and a guinea pig at home.
vous, monsieur le président, qui êtes très attentif à mes explications de vote, vous savez que j' ai chez moi un cochon d' inde, qui est lui aussi concerné par ce règlement.
mr president, you who pay great attention to my explanations of vote know that i have a guinea pig at home, who is also affected by this regulation.
il faut que vous sachiez, monsieur le président, que ma fille elisabetta a un tout petit animal domestique, un cochon d' inde, donc un rongeur, qui s' appelle schumi.
i have to tell you, mr president, that my daughter elisabetta has a tiny pet, a guinea pig, therefore a rodent, called schumi.
oui mais ça ne se prononce pas comme ça,mais ça s´écrit cuyes ,en fait c´est un petit animal comme toiexactementcomme un cochon d´inde , nourrie à la salade et aux carottes seulement…
yes, but it’s not pronounced like that; but it’s written «cuyes». in fact, it’s a small animal just like you, exactly like a guinea pig, fed with only salad and carrots…
la sécurité pour les espèces d’ oiseaux non sensibles (faisans, canards, perdrix, cailles et pigeons) et pour les mammifères (souris et cochons d’ inde) a également été démontrée.
the safety for non-susceptible bird species (pheasants, ducks, partridges, quails and pigeons) and for mammalian species (mice and guinea-pigs) was also demonstrated.