Vous avez cherché: un embouteillage (Français - Anglais)

un embouteillage
gridlock

provoquer un embouteillage
create gridlock

vous êtes coincé dans un embouteillage.
you are stuck in a traffic jam.

j'ai été pris dans un embouteillage.
i was caught in a traffic jam.

j'ai été retardé par un embouteillage.
i was delayed by a traffic jam.

il y a un embouteillage sur l'autoroute.
there is a traffic jam on the highway.

exemple, dans un embouteillage", explique m. rump.
mr rump explains.

il me dit avoir été coincé dans un embouteillage.
he tells me he was caught in a traffic jam.

imaginez un embouteillage qui vous donne le sourire !
imagine: a traffic jam that actually makes you smile!

ils restèrent coincés dans un embouteillage durant des heures.
they were stuck for hours in a traffic jam.

dans un embouteillage causé par des animaux sauvages sur la route :
if you come across a traffic jam caused by roadside wildlife:

l’ordre a provoqué un embouteillage de plusieurs kilomètres de long.
the rest was, in the government’s view, irrelevant.

systeme de detection automatique et de rapport d'un embouteillage soudain
a system for the automatic detection and report of a sudden traffic jam

si la personne à la caisse décroche le téléphone, un embouteillage se crée.
if the person at the register picks up the phone, a queue starts to form.

si c'est une circulation dans les deux directions, nous aurons un embouteillage.
if it is two-way traffic, we will have quite a traffic jam.

m. duisenberg devrait maintenant être parmi nous mais il est pris dans un embouteillage.
mr duisenberg should in fact be here by now but he is stuck in a traffic jam.

je pense que tu vas y arriver si nous ne restons pas coincés dans un embouteillage.
i think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.

j'ai expliqué à l'hôte que j'ai été retardé par un embouteillage.
i explained to the host that i had been delayed by a traffic jam.

procédé et appareil d'élimination d'un embouteillage de papier
method and apparatus for sheet jam clearance

cela se produira en cas du courant atmosphérique insuffisant (par exemple dans un embouteillage).
this happens in traffic jams or when the ambient air is to warm.