Vous avez cherché: un et font deux (Français - Anglais)

comme un et un font deux.
it's like one plus one is equal to two.

les modifications font deux choses.
the amendments do two things.

combien font deux fois quatre ?
how much is four minus one ?

quatre divisé par deux font deux
nine times two is eighte

et font ainsi voler la poussière,
raising clouds of dust,

et font l’objet des certifications :
certificates:

ces chiffres sont très révélateurs et font ressortir clairement deux choses :
these statistics speak eloquently and two things are clear:

des attaques dans le sinaï font deux morts
three killed in attack on bus in egypt's sinai

combien font deux ou trois, nous demandons?
how much is two or three, we ask?

ces rapprochements se font deux ou trois fois par semaine.
these reconciliations are carried out two or three times weekly.

aussi facile que un et deux font trois.... valverde gagne déjà avec l'eps !
as easy as one, two, three - valverde wins with eps

dans de telles conditions les soins font deux fois plus plaisir.
this is double fun for the nursing.

si elles le font, deux conséquences risquent d'en résulter.
if they do, two consequences are apt to result.

tous les sauts se font deux par deux - un moniteur et un stagiaire.
every jump here is one-on-one - one coach with one student.

cette simple observation indique immédiatement à l’observateur pensif que lui-même et son corps font deux.
this simple observation immediately indicates to the thoughtful observer that he and his body are different.

dans le cadre de cette évaluation, les auteurs font deux remarques de poids.
in approaching this assessment the authors make two significant observations.

les hommes de la classe compétition font deux fois le trajet entre québec et lévis.
in the men’s competitive category, teams cross from québec to lévis twice.

un autre isolât de fusarium augmente la virulence du colletotrichum sp. dans les deux milieux, tout comme le font deux applications du colletotrichum sp.
another fusarium isolate increased the virulence of colletotrichum sp. in both media, as did two applications of colletotrichum sp.

les inscriptions se font deux fois par an (du 1er au 30 juin et du 1er au 31 décembre).
reprovince/territory (i.e., general practitioner). registration is possible twice a year (during the periods 1-30 june and1-31 december).

selon moi, il est inadmissible de dire que les usa et la communauté internationale, y compris l' union européenne, font deux poids deux mesures.
nor do i see it as legitimate to speak in terms of the usa and the international community, which includes the european union, applying double standards here.