Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un objet
if there is no such person, and no such claim appears from the data available from the procedure, the seized object shall be handed over to the person from whom it was originally seized.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sur un objet
to an object
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sur un objet.
onto an object.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d'un objet
of an object
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
d'un objet.
disaster.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le développement dans le temps a une influence prépondérante sur la valeur d’un objet immobilier.
the peripheral environment can exert a significant impact on the value of real estate properties: what only a few years ago was considered a run-down worker’s quarter can suddenly be transformed into a hip place to live.
pour connaître la ligne de produits la plus adaptée à un objet immobilier, il faut avant tout en comprendre les exigences.
the decisive factors when deciding which product line to use are governed solely by the requirements for the building in question.
la base de données des transactions est le portail listant toutes les données clés d'un objet immobilier – portail protégé par la loi et ouvert uniquement aux personnes intéressées
a transaction database is a portal with all the relevant facts about the property; legally protected and available only for interested parties.
... n’est pas une atteinte potentielle à la confidentialité mais un portail listant toutes les données clés d’un objet immobilier – portail protégé par la loi et ouvert uniquement aux personnes intéressées.
…is not a discretionary risk, but a portal with all the relevant facts about the property; legally protected and available only for interested parties.
le dispositif peut en outre être équipé de moyens de retenue sous la forme d'un câble qui peut être attaché à un objet immobilier tel que le pied d'une table afin de protéger l'ordinateur contre le vol.
the device may further be provided with arresting means in the form of a cable, which can be tied to an immovable object such as table leg for protecting the computer against theft.