Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
une famille
family
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
une famille !!!!!!!
une famille !!!!!!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'article 14 du code de la famille précise que : >.
article 14 of the family law further states: "the selection of the family's place of residence is commonly decided by the married couple ".
par « ménés », on entend une famille précise de poissons, à savoir la famille des carpes et des ménés (cyprinidés).
"minnows" refers to a specific family of fishes, the carps and minnow family (cyprinidae).
un organisme de bienfaisance ne peut délivrer un reçu de don officiel lorsque le donateur lui a ordonné de faire le don à une personne ou une famille précise.
a charity cannot issue an official donation receipt where the donor has directed the charity to give the donation to a specified person or family.
« nous avions 1 100 composants, mais sans les numéros de pièce, précise dennis.
"we had 1100 components that we didn’t have part numbers for," says dennis.
« bon nombre de ces enfants doivent contribuer à la subsistance matérielle de leur famille, précise-t-il.
"a number of these children are expected to be economically productive to help their families," he said.
la loi sur la famille précise l'application de cette disposition, établissant la qualité de parents par la naissance ou l'adoption d'enfant.
the realization of this constitutional provision has been worked out in detail in the law on the family, according to which parenthood is established by birth and adoption.
un organisme de bienfaisance ne peut pas délivrer de reçu officiel aux fins de l'impôt sur le revenu si le donateur lui a demandé de donner les fonds à une personne ou à une famille précise.
a charity may not issue an official receipt for income tax purposes if the donor has directed the charity to give the funds to a specified person or family.