Vous avez cherché: une flambée (Français - Anglais)

une flambée
a blaze

une flambée de soleil et la lune
a blaze of sun and moon

•surveillance dans le contexte d’une flambée
•surveillance in the context of an outbreak

mais ce ne fut qu'une flambée de paille.
the pile of shoes proves the gassings because shoes would not be there, but for the gassings.

confirmer l'existence d'une flambée épidémique
establish the existence of an outbreak

une flambée du cours vs un effondrement du cours
a melt-up vs a meltdown

quand les intempéries provoquent une flambée des prix alimentaires
bad weather = higher food prices

on dit aussi une «éclosion» ou une «flambée».
it could also be called an outbreak.

se préparer à l’éventualité d’une flambée de variole.
prepare for the unlikely scenario of a smallpox outbreak.

une flambée de
a spurt of

ce sont surtout les produits alimentaires qui ont connu une flambée des prix.
prices for food items rose especially rapidly.

tous les pays européens n'ont cependant pas connu une flambée des prix.
however, not all european countries have been experiencing a rapid price escalation.

notifier immédiatement chaque cas et décès lorsqu’une flambée est suspectée.
at least 90% of the cases are mild, and they remain undiagnosed.

risque d'un recul de l'économie mondiale causé par une flambée
high oil prices pose significant downside risks for the world economy

les « Événements de mai 1972 constituent une flambée extraordinaire de solidarité de classe.
the events of may 1972 gave an incredible boost to class solidarity.

en 2003, on a enregistré une flambée des exportations de graines de canola au pakistan.
in 2003, there was a tremendous surge in the export of canola seed to pakistan.

la vie après une flambée de scolytes : histoire du parc national des lacs-waterton
life after beetle: the story of waterton lakes national park

des maladies comme le choléra, la polio et l' hépatite ont connu une flambée.
cases of diseases like cholera, polio and jaundice have increased several times over.

pour confirmer une flambée, recueillir des échantillons de selles à transporter dans du cary-blair.
if patients present at the health facility and correct treatment is received, the cfr is usually less than 1%.

en conséquence, son marché boursier est en effervescence et le marché immobilier connaît une flambée inquiétante.
as a result, its stock market is frothy, and it is experiencing an alarming property boom.