Vous avez cherché: une louche (Français - Anglais)

une louche
a ladle

et voilà une louche.
and seeking a refuge,

pochon d'une louche
bowl of a ladle

4) une louche (si possible en émail blanc)
(4) a dipper (if possible made of white enamel)

une louche d’amusement, une cuillerée d’ambiance joye...
...

verser le contenu d'une louche de pâte dans la poêle.
using a ladle, pour a very thin layer of the batter into the pan.

À l’aide d’une louche, versez la pâte dans la poêle.
use a ladle to pour the batter into the pan.

il met ce four de tinée et pas, pourrait mettre une louche de potage
it puts that tinée oven and not have, could put a ladle for soup

dispositif de dosage d'un inoculant pour une louche avec du métal fondu
inoculant dispensing apparatus for molted metal ladle

À l'aide d'une louche, répartir la préparation au lait dans les ramequins réservés.
with a ladle, divide the milk mixture among the ramekins.

une louche culinaire présentant un manche allongé fixé à une paroi périphérique concave définissant un bord de paroi
a culinary ladle having an elongate handle attached to a concave peripheral wall defining a wall edge

une louche de forme et de dimensions permettant de recueillir l'échantillon est reproduite à la figure 4.
a dipper of suitable size and shape for collecting the sample is illustrated in fig. 4.

une louche pour écumer et séparer des substances comprend un manche allongé et un cuilleron cupuliforme comprenant un rebord supérieur
a skimmer/separator ladle comprises a handle of an elongated configuration and a bowl of a cup-shaped configuration defining an upper rim

l’eau en est extraite à l’aide d’une louche à manche long réservée à cet usage.
water should be removed from the containers using a long- handled dipper, kept specially for this purpose.

retirer le poisson de la poêle avec une louche à trou et décortiquer en petits morceaux tout en prenant bien soin de retirer les arêtes.
remove the fish with a slotted spoon, then break into small pieces and remove any bones.

7. au moment de servir, verser une louche de risotto dans chaque assiette et déposer le poisson par-dessus.
7. to serve, place a spoonful of risotto on each plate and lay the fish on top.

prenant mon courage à deux mains, j'ai saisi une louche de dégustation et j'ai mis mon plan à exécution.
but i bravely hauled down a tasting spoon and proceeded.

le dispositif est constitué d'un cône pivotant semblable à une louche, relié à une tige souple dépassant du centre de la cavité du cône.
the device is comprised of a pivoting ladle-like cone connected to a flexible shaft protruding from the center of the cavity of the cone.

je devais remplir une louche de soupe, renifler la soupe, la goûter du bout des lèvres et jeter le restant dans l'évier.
take a ladle of the soup, sniff it, sip a tiny bit and throw the rest in the sink.

la présente invention concerne un procédé de détection d'une courbe de coulée pour une commande de robot d'un robot qui guide une louche de coulée
the invention relates to a method for detecting a casting curve for a controller of a robot which guides a pouring spoon