Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dans les vêtures connues, les plaques isolantes de polystyrène expansé sont découpées sur leur périphérie pour s'imbriquer dans la plaque adjacente.
in the known facings, the insulating expanded polystyrene panels are cut out along their periphery to join the adjacent panel.
les vêtures sont en général posées directement sur tous supports bruts ou enduits, plan et verticaux mais en cas de mauvaise planéité de ces supports, on peut alors rapporter une ossature sur laquelle sera fixé le parement en matériau composite.
facings are generally fitted directly to any rough or coated, flat and vertical supports, though in the event of poor flatness of such supports, a skeleton may be installed to which the composite material facing can be secured.
les vêtures selon l'invention peuvent être posées directement sur tous types de supports bruts ou enduils, plan et verticaux et en cas de mauvaise planéité, sur une ossature rapportée en bardage.
the covers according to the invention may be placed directly on all types of rough or coated, flat and vertical supports and in the event of poor flatness, on a skeleton fitted for cladding operations.
registre d’entrées, vêtures, et professions des sœurs de chœurs et des sœurs converses (en cours d’inventaire).
registre d’entrées, vêtures, et professions des sœurs de chœurs et des sœurs converses (in the process of being catalogued).
