Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
7 retirez les quatre boulons de la v-clamp (10) de la culasse d 'échappement et enlever la partie supérieure de la v-clamp.
7 remove the four bolts of the v-clamp (10) from the cylinder head exhaust connection and remove the upper part of the v- clamp.
on évacue les charges en surplus sur les colonnes - voir figure 15d - en augmentant la tension appliquée aux grilles des transistors t c .le potentiel des colonnes est fixé à une valeur v clamp proche de la tension v g1 appliquée aux grilles des transistors t c - voir figure 15e - pendant la lecture du dispositif, il y a successivement injec tion puis pompage de charges sur les colonnes.
the surplus charges are removed from the columns (see fig. 15d) by increasing the voltage applied to the electrode gates of the transistors t.sub.c. the potential of the columns is set at a value v.sub.clamp which is close to the voltage v.sub.g1 applied to the electrode gates of the transistors t.sub.c : see fig. 15e. during the reading of the device, charges are successively injected into and then removed from the columns.
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.