Vous avez cherché: va force a vous avais (Français - Anglais)

je vous avais prévenu.
i warned you.

je vous avais prévenu !
well, i warned you!

je vous l'avais dit...
i told you so...

je vous l'avais dit !
i told you so! — donald j. trump (@realdonaldtrump) july 12, 2015

que vous m’avais proposé
i suggest the following dates

je ne vous avais jamais vus
i never saw you

"je ne vous avais pas tué hier?"
"didn't i kill you yesterday?"

ah oui, je ne vous avais pas dit?
ah oui, je ne vous avais pas dit?

je souhaite que je vous avais demandé.
i wish i had asked you.

je vous avais déjà fait part de cette intention.
i did in fact announce this earlier.

je vous avais dit que j'allais être méchant
do i sound bitter? maybe..... i told you i was gonna be mean

- monsieur gollnisch, je vous avais prévenu.
– mr gollnisch, i had warned you.

je m'excuse, je ne vous avais pas entendu.
i am sorry, i did not hear you.

je vous avais bien dit que ce duvet collait partout!
i told you that the down sticks everywhere!

je vous avais prévenu que ce n'était pas un gag...
i told you it was not a joke ...

je vous avais bien dit que c'était facile, non ?
well, i told you it was easy, didn't i?

les quatre volets du plan dont je vous avais parlé consistent :
i told you about the four components of our plan:

ne vous cachez pas, arthur, je vous avais aperçu dehors!
don't hide, arthur, i saw you outside!

or, je vous avais déjà fait ce compliment lors de votre dernière comparution.
now, the last time i said that to you was the last time we had you at committee.

ne vous l’ai-je pas dit ?/je ne vous avais pas dit?
didn't i tell you?