Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vagino-périnéorraphie
vaginoperineorrhaphy
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ce produit est administré alors préférentiellement par la voie orale ou in vagino mais il peut également être utilisé par la voie parentérale.
this product is then preferably administered orally or in vagino but it can also be administered parenterally and endonasally.
ces produits sont administrés alors préférentiellement par la voie orale ou in vagino mais ils peuvent également être utilisés par la voie parentérale.
this product is preferably administered orally or in vagino, but it can also be used parenterally.
l'invention convient particulièrement bien pour effectuer un transfert intrautérin par la voie naturelle vagino-utérine pour l'insémination artificielle animale.
the invention is particularly suitable for carrying out an intra-uterine transfer by the natural vagino-uterine path for artificial animal insemination.
le procédé comporte : l'engagement, avec l'extrémité proximale d'un conduit (1), depuis l'extérieur, à emboîtement étanche, d'une extrémité du tube mince de la paillette ; l'expulsion (50) de la dose initialement contenue dans la paillette ; le retrait de, celle-ci, y compris son bouchon ; et l'expulsion (51) dans le conduit d'une quantité d'agent pousseur suffisante pour y pousser la dose de substance initialement contenue dans la paillette jusqu'à son expulsion (52) par l'extrémité distale (4) du conduit. le conduit comporte une extrémité proximale propre à recevoir à emboîtement étanche le tube mince d'une paillette sans risquer l'emboîtement du bouchon de celle-ci. l'instrument de transfert (80) comporte une sonde vaginale (81) et le conduit (1). l'invention convient particulièrement bien pour effectuer un transfert intrautérin par la voie naturelle vagino-utérine pour l'insémination artificielle animale.
the method comprises: engaging one end of the thin tube of the french straw with the proximal end of a duct (1) from the outside with a sealed closure, release (50) of the dose initially contained within the french straw, removal thereof, including the stopper thereof and release (51) into the duct of a sufficient quantity of propellant to propel the dose initially contained in the french straw as far as the release (52) thereof from the distal end (4) of the duct. the duct comprises a proximal end suitable for receiving the thin tube of a french straw with a sealed closure without the risk of enclosing the stopper of the same. the transfer instrument (80) comprises a vaginal probe (81) and the duct (1). the invention is particularly suitable for carrying out an intra-uterine transfer by the natural vagino-uterine path for artificial animal insemination.