Vous avez cherché: vanne egr (Français - Anglais)

, une vanne egr
, an egr valve

egr
egr

refroidisseur egr
egr cooler

vanne egr comportant une tole de support
egr valve comprising a support plate

vanne egr à régulation de debit par fluide
egr valve with flow adjustment by means of a fluid

dans ce mode, la vanne d'egr 12 est fermée.
in this mode, the egr valve 12 is closed.

de même, la conduite 58 porte une vanne egr 64 placée dans la même configuration que la vanne 56.
similarly, pipe 58 bears an egr valve 64 with the same configuration as valve 56 .

le premier mode d'admission est caractérisé par l'activation d'une vanne egr haute pression
the first intake mode is characterised by the activation of a high-pressure egr valve

, dépendant de la position d'ouverture egr de ladite vanne de recirculation
, dependent on the opening position egr of said recirculation valve

ensemble de vanne egr-by pass et dispositif d'Échange thermique ÉquipÉ d'un tel ensemble de vanne
egr/by pass valve unit and heat exchanger device provided with such a valve unit

pour sa part, la vanne egr réintroduit des doses précises de gaz d’échappement refroidis dans le système d’admission.
egr reintroduces precise amounts of cooled exhaust gas into the intake system.

au moins une vanne de recirculation des gaz d'échappement (egr) accouplée à l'étranglement d'admission
at least one exhaust gas recirculation (egr) valve coupled to the intake throttle

ce conduit de recirculation porte une vanne 64, dite vanne egr, qui permet de régler la quantité de gaz d'échappement réintroduits dans le collecteur 42.
this recirculation pipe is provided with a valve 64 referred to as egr valve allowing to control the amount of exhaust gas reintroduced in manifold 42 .

ce conduit porte une vanne, dite vanne egr, qui permet de contrôler le flux de gaz qui y circule entre une position de pleine fermeture et une position de pleine ouverture de la vanne.
this line is provided with a valve referred to as egr valve, which allows to control the flow of gas circulating therein between a fully closed position and a fully open position of the valve.

pendant des états transitoires élevés, la vanne egr est fermée davantage pour permettre que plus d'air atteigne les cylindres du moteur, améliorant ainsi le rendement du moteur.
during high transient states, the egr valve is closed more, to allow more air to reach the cylinders of the engine, thereby improving engine performance.

utilisé conjointement à une vanne egr (recirculation des gaz d’échappement refroidis), ce type de moteur permet une économie de carburant considérable et abaisse les émissions.
when used in combination with a cooled exhaust gas recirculation (egr) system, an atkinson cycle engine offers significant gains in fuel efficiency and the reduction of emissions.

ce circuit comporte aussi une vanne 56, dénommée vanne egr, située entre le point 50 et les ramifications 52, 54 et qui permet de contrôler la quantité de gaz d'échappement circulant dans la conduite 48.
this circuit also comprises a valve 56 , referred to as egr valve, located between point 50 and branch lines 52 , 54 , and which allows to control the amount of exhaust gas circulating in pipe 48 .

système de commande pour un moteur à combustion interne comme établi dans la revendication 1, dans lequel la perte de refroidissement est contrôlée en ajustant la valeur minimale egr par le contrôle de la vanne egr et les soupapes d'admission et d'échappement.
a control system for an internal combustion engine as set forth in claim 1, wherein the cooling loss is controlled by adjusting the egr value trough the control of the egr valve and the intake and exhaust valves.

en outre, il adopte trois premières pour la technologie hybride lexus : le cycle atkinson, une vanne egr avec refroidissement et un système de récupération de la chaleur des gaz d’échappement ehr qui optimisent encore davantage les gains de consommation du système hybride lexus.
in addition, it adopts three lexus hybrid firsts –the atkinson cycle, cooled exhaust gas recirculation (egr) and exhaust heat recovery (ehr)- to optimise the fuel-efficient benefits of lexus hybrid drive.

ainsi, il suffit alors de monter le réservoir sur la durite reliant le collecteur d'échappement avec la conduite d'admission au moyen d'un raccord en t après l'échangeur egr ou la vanne egr.
therefore, it then suffices to mount the storage vessel on the hose connecting the exhaust manifold to the intake pipe by means of a t connector after the egr exchanger or the egr valve.