Vous avez cherché: vaque (Français - Anglais)

soudage à la vaque sans plomb
lead free wave soldering

tout l’équipage vaque à différentes occupations.
man overboard - again!

et ainsi vêtue, je vaque à mes occupations journalières*****.
once dressed, i go about my daily routine*****.

la tendance veut que chacun vaque à ses propres affaires de son côté.
increasingly this cultural and language divide has deceased the amount of time that the family spends interacting with each other and the tendency is for each to go their own way.

elle vaque à ses travaux habituels, un petit est déjà à la porte.
she goes about her usual work, a little is already at the door.

journée off aujourd’hui, pluie. chacun vaque à ses occupations.
day off today, rain. trekking, mailing and cleaning are the main activities.

pendant dix ans, auprès de sa mère, elle vaque à divers travaux ménagers.
for ten years she helped her mother with various household tasks.

il vaque à ses occupations habituelles, mais prend une pause pour la prière du vendredi.
they may proceed with their usual activities, but they must break for the friday prayer.

décision du conseil portant attribution d'une aide macrofinancière à la république slovaque. vaque.
council decision providing macrofinancial assistance for the slovak republic.

elle vaque à ses affaires avec empressement et ne s’occupe pas des sujets secrets du bureau.
she readily goes about her business and doesn’t participate in the darker issues of the office.

entre les batailles et les escarmouches, le simple soldat vaque à ses obligations quotidiennes dans le camp où il est retranché.
in between battles and skirmishes, common soldiers tend to their daily duties in the camps where they’re entrenched.

cette situation créé un climat apaisé au sein de la population qui vaque alors aux activités quotidiennes de développement en toute quiétude.
the resultant atmosphere of greater public calm has enabled people to attend to their daily development activities undisturbed.

l'effet, légèrement perceptible en de nombreux cas, est ressenti alors que le porteur vaque à des activités quotidiennes.
the effect, which in many cases is slightly perceptible, is felt while the wearer goes about his or her daily routine.

puisque mackenzie king vaque habituellement à ses affaires soit à la maison laurier ou à kingsmere, ferns lui parle parfois au téléphone, mais le voit rarement.
because mackenzie king usually worked at either laurier house or kingsmere, ferns talked to him occasionally by telephone, but rarely saw him in person.

en effet, elle introduit des éléments clairement utilitaristes dans une perspective déontologique (brennan 1999, la vaque et rossiter 2001)31.
it introduces clearly utilitarian considerations into a document that was drafted with a deontological perspective.

au refuge, chacun vaque à ses occupations, en commençant par la douche, … puis vient l’heure du repas bien mérité.
at the shelter, everyone go about their occupations, beginning with the shower ... then comes lunch time well deserved.

nous parlons maintenant d'intrusions non ciblées, et nous évoquons donc le cas de ce citoyen qui le matin se lève sans avoir de compte à rendre à qui que ce soit et vaque à ses occupations.
we are talking about non-targeted intrusions, so we are referring to the situation of the citizen who gets up in the morning without being accountable to anyone and goes about his or her business.

ce soir-là, après le dîner, chacun vaque à ses occupations, en attendant l’heure d’aller se coucher.
that night, after dinner, they each go about their own occupations, waiting for bedtime.

un biocapteur portable lavable qui peut recueillir des données, communiquer les données recueillies grâce à des protocoles sans fil et permettre l'analyse des données recueillies en temps réel alors même qu'une personne vaque à ses activités habituelles
a washable, wearable biosensor that can gather sensor data, communicate the sensed data by wireless protocols, and permits the analysis of sensed data in real-time as a person goes about their normal lifestyle activities

une fois la saison terminée, elle vaque à diverses tâches administratives à temps partiel, telle la comptabilité de l'entreprise et reprend son emploi à temps plein l'été suivant.
an audit by the commission reveals that the claimant did not declare, on her report cards, earnings from farming transactions during the three periods situated between december 30, 1990 and march 28, 1993.