Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si on veut des savonnettes de couleur rouge tomate, rose vif, noir ou vert pomme, il ne faut pas ajouter de blanc.
if you would like soap to be bright red, bright pink, black or bright green, you must not add any white colouring.
c’est un algéco amélioré, peint en vert pomme fluorescent. il n’est donc pas question de la cacher.
the building itself is a customised portakabin-type structure, painted fluorescent apple green: there is no question of hiding it.
cette chrysoprase est une variété de calcédoine qui est semi transparente et a une légère couleur vert pomme comme le jade. elle symbolise la maîtrise de soi.
this chrysoprase is a variety of chalcedony that is semi- transparent and has a light apple-green jade-like color. it symbolizes self-control.
pour fixer les idées, la pomme est jaune, les feuilles sont vert pâle et le plat est bleu pâle.
in the illustrated design, e.g., the apple is colored yellow, the leaves pale green and the plate a pale blue.
les pierres vertes, surtout dans la merveilleuse nuance verte pomme, et celles de couleur crème sont très prisées.
green stone, especially a marvellous apple-green, and cream-coloured shades are particularly highly prized.
au sommet le paysage est lunaire, et une plate-forme d’observation offre une vue plongeante dans le cratère contenant un lac acide couleur vert pomme.
you'll see moon-like landscape at the summit, and an observation platform offers a view down into the crater where you can see a beautiful apple green acid lake.
la pomme de taille moyenne, ronde vert pâle, et de chair ferme, couleur blanche et d'une saveur délicate.
the swollen basal part of medium size, pale green, with firm flesh of white color has a very delicate flavor.
tout sauf fade, la palette « christine vancouver » se décline en pastels pudiques de même que, cette saison, en vert pomme, en jaune soleil et en rose nacré.
anything but colour-shy, the "christine vancouver" palette ranges from bashful pastels to, this year, snappy apple greens, sunny yellows and shell pinks.
«il n'y avait que de la neige et je me souviens d'une chose, j'ai peint le sous-sol de ma maison en vert pomme.
" there was nothing but snow and i remember one thing - i painted the basement of my house apple green.
nous vous proposons une importante gamme de maillots de bain brésiliens de couleur vert pomme, émeraude ou encore vert menthe. de nombreuses coupes sont disponibles : bandeau, triangle ou scrunch, large ceinture et ficelles à nouer.
we are offering to you a wide range of brazilian bikinis, apple, emerald or mint green in colour. many cuts are available: band, triangle or scrunch, wide belt and strings to tie.
le buffet met ici en valeur un bol (mcc d-6260) en verre taillé de g.h. clapperton and sons de toronto, une paire de girandoles (mcc d-8360) anglaises de couleur vert pomme et deux vases japonais du xixe siècle.
the sideboard makes a fine setting for a cut-glass punch-bowl (cmc d-6260) made by g.h. clapperton and sons of toronto, a pair of english girandoles (cmc d-8360) in apple-green glass, and two nineteenth-century japanese vases.
