Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les précipitations ont été alors très fortes, en juillet et jusqu'en août, provoquant l'engorgement des vertisols.
rains were then very heavy during july and into august, causing waterlogging on vertisol soils.
lorsque les pluies de la campagne meher sont enfin arrivées, fin juin, elles étaient très fortes et ont provoqué un grave engorgement dans les sols peu profonds et les vertisols.
when the meher rains finally arrived in late june they were extremely heavy and caused considerable waterlogging on shallow soils and on vertisols.
les vertisols du sud du gedaref et d'ailleurs sont particulièrement difficiles à gérer les années de forte pluviosité, car on peut y accéder moins longtemps pour les cultiver et les désherber.
the vertisols of south gedaref and elsewhere are particularly difficult to manage in years of heavy rainfall, offering reduced periods of access for cultivation and weeding.