Vous avez cherché: vivre sans se poser de trop question (Français - Anglais)

de vivre sans se singulariser.
they go through life trying not to get singled out.

il ne faut pas trop se poser de questions.
you don’t ask yourself too many questions.

il n'a pas à se poser de questions.
- there's a few short of thirty.

ces problèmes seront-ils résolus en muselant internet sans se poser la question de leur origine?
will these problems be solved only by imposing a ban on the internet without questioning how and why thesy developed?

"nous ne vou­lons pas encourager une forme de passivité où tous les pays adopteraient les mêmes programmes sans se poser de question. le
"the gso has given us a strong message that naive application of the latest policy fad must be avoided, and past experi­ence confirms this," löwe says.

pendant des années, on a utilisé des peintures au plomb sans se poser de questions.
for years there was no question as to the use of lead based paint.

cela n'a pas empêché la commission de continuer à faire des affaires avec elle sans se poser la moindre question.
nonetheless the commission continued to do business with it all those years, without asking any questions.

lorsque des ennemis nous attaquent, il faut certes répliquer immédiatement sans trop se poser de questions.
of course, when enemies are already attacking, one cannot afford to ask too many questions.

il faut donc se poser de nombreuses questions au moment de planifier le suivi.
the main ones are as follows:

certes, la question a pu se poser de savoir si nous n’étions pas partis trop tôt ou trop tard.
mr greenway (united kingdom) – i, too, thank the minister for his excellent address.

À la suite de tout accident, les enquêteurs commencent par se poser de nombreuses questions.
following any accident, investigators begin with many questions.

le gouvernement aurait dû réfléchir davantage avant de signer un accord comme l'omc sans se poser plus de questions.
the government should have thought much more seriously than it did before it signed on so uncritically to such an agreement as the wto.

« je suis quelqu’un qui voit la situation dans son ensemble et qui fait les choses sans trop se poser de questions.
"i’m someone who sees the big picture and just does things.

le tribunal est en droit de se poser de très sérieuses questions quant à son témoignage dans cette cause.
the tribunal has every right to wonder very seriously about his testimony in this case.

Évidemment, les islamistes turcs ne sont pas les seuls à se poser de sérieuses questions à propos de la guerre.
obviously, turkey's islamists are not the only ones with serious doubts about the war.

il est beaucoup trop facile d’incorporer ces objets dans une photographie sans se poser la question de savoir s’il peut y avoir des droits qui doivent être approuvés.
it is all too easy to incorporate such items in a photograph without giving a second thought to the question of whether there may be rights involved which need to be cleared.

de nombreuses instances gouvernementales considèrent, sans se poser de questions, que les deux objectifs – à savoir le respect de la loi et la déf-
in bosnia and herzegovina, the safe houses that provide support and assistance to trafficked women are – all but one – closed shelters.

en outre, la décision du monténégro d’adopter le dm sans se poser de questions a renforcé celle de la minuk de faire la même chose au kosova.
also, montenegro’s decision to adopt the dm unquestionably reinforced the unmik decision to do the same in kosova.

vu la curiosité naturelle de l’espèce humaine, une annonce portant ce slogan pousserait les gens à se poser de nouvelles questions.
i would suggest using a jargon like "sup?" or "zup" so that youth can relate to the saying and make it more hip than "what’s up?"

ce sont là des vérités qu’il est facile d’oublier au profit d’idées reçues qu’on adopte sans trop se poser de questions.
they are crucial to the health and well-being of individuals and societies; crucial to the political, economic and intellectual vitality of our nation and all others.