Vous avez cherché: vous ętes resté sur pied toute (Français - Anglais)

sur pied
growing stock

oui, vous êtes resté sur la voie de la réussite.
yes, you have sustained the success.

bois sur pied
standing timber

je suis resté sur la terre nue,
i stood on the bare ground,

produit sur pied
growing medium

le 88ewagon est resté sur ses roues.
the 88thcar remained upright.

les algues sont récoltées fraîches, sur pied, toute l’année.
the fresh plants are harvested whole all year long.

diverses expositions temporaires sont mises sur pied durant toute l'année.
many temporary expositions are organized all year long.

le gouvernement, battu, est resté sur le carreau.
a government left, cold and numb

l’hélicoptère est resté sur les lieux pendant toute la mission pour assurer les services de communication.
it remained overhead to provide communication support throughout the mission.

il faut pour cela mettre sur pied toute la structure nécessaire pour contenir la plus grande clientèle possible.
for that reason, they need to put in place all necessary structure to contain as many customers as possible.

je suis resté sur le sol un long moment avant de perdre connaissance.
i stayed on the ground for a long time before i lapsed into unconsciousness.

gardez forte et resté sur sa faim, vous êtes né pour être grand!
keep sharp and stay hungry, you were born to be big!

"je suis resté sur un lit pendant un an, entièrement pris en charge.
"the moon in june" in particular, is a revelation.

peu est resté sur pied, la destruction continue et il n' y a pas guère de temps pour assurer la paix.
little has been left standing; the destruction is continuing, and time is short for peace to be secured.

le chapeau du distributeur de sa voiture est longtemps resté sur le dessus de notre réfrigérateur.
his distributor cap sat on the top of our refrigerator for a long time.

il n'y a plus de campeurs pendant la nuit, est resté sur le grand parking.
there are more campers for the overnight, remained on the large car park.

bien qu'il semblait lucide, il est resté sur ses genoux et a attendu le compte.
although he seemed lucid, he stayed on his knees and did not beat the count.

les personnes qui ont autorisé, soutenu et mis sur pied toute cette affaire mériteraient-elles de se faire taper sur les doigts?
do we think that the people who allowed this, who supported this, who engineered this, deserve to have their fingers rapped?

ils ne peuvent pas comprendre qu'une société ait mis sur pied toute une bureaucratie et établi tous les mécanismes nécessaires pour que le système fonctionne de façon bilingue.
they cannot understand a society that actually has a whole bureaucracy, all our engines set up to accommodate two official languages operating in a society.