Vous avez cherché: vous me trotter dans la tête (Français - Anglais)

dans la tête
in the head

douleur dans la tête
headache

pesanteur dans la tête.
- pressure and drawing in the head, in paroxysms.

• pression dans la tête
• pressure in the head

vous me mettez les mots dans la bouche.
you're putting words in my mouth.

pouvez-vous me rejoindre dans la salle ?
can you meet me in the auditorium?

accroche qui trotte dans la tête
catchy hook

pourriez-vous me mettre ces sacs dans la voiture ?
could you put those bags in the car for me?

je veux que vous me décriviez cette douleur dans la poitrine
i want you to tell me in describing this chest pain

salut, j'ai une question qui me trotte dans la tête :
i am in the same situation mate, couldn't find that of.

c'est exactement ce qui me trotte dans la tête en ce moment.
c'est exactement ce qui me trotte dans la tête en ce moment.

vous auriez avantage à penser un peu aux questions qui pourraient trotter dans la tête des autres membres de l’équipe :
it’s useful to give some thought to what kinds of questions might be going through the minds of the remaining members of your team:

après avoir lu le rapport de la commission et du parlement sur la conférence de new delhi, une question ne cesse de me trotter dans la tête.
having read the commission 's and parliament 's report on the new delhi conference, there is a question that keeps going round in my head.

pense-t-il à son cas personnel ? « cela ne me trotte pas dans la tête.
is he thinking about his personal situation?

c'est efficace et l'air trotte dans la tête pour un bon moment .
on the whole i felt that this was a distinctive-sounding track.

cette question me trotte dans la tête depuis le début de mes voyages à travers le monde, à la découverte des différentes cultures.
i've been thinking about this since i started my travels around the world getting to know different cultures.

que vais-je faire parce que vous me coupez la tête/ que vais-je faire parce que vous soufflez mon esprit
what am i gonna do because you blow my mind

puis vint un ours qui n'avait rien contre le fait de rester en vie et de continuer à trotter dans la forêt, et qui leur cria:
then a bear came who wanted to trot about a little longer, and cried:

il y a une autre chanson qui me trotte dans la tête, une qui se lamente sur l'intransigeance fédérale durant l'époque précédent hoover.
another song floats into my head, this one bemoaning federal intransigence in the days before hoover.

répondant à la question du manque d'accès, j'ai dit hier devant la commission lantos qu'une question continue à me trotter dans la tête après une rencontre avec des étudiants sri-lankais à ottawa en mars.
when asked about the lack of access, i told the lantos commission yesterday that i still have a question hanging in my head from a meeting with some sri lankan students in ottawa in march.