Vous avez cherché: wesh c'est perturbant (Français - Anglais)

c’est perturbant.
c’est perturbant.

c'est perturbant pour moi et je suis sûr que ce l'est encore plus pour les millions d'individus qui ont souffert et continuent de souffrir sous ces régimes.
this is disturbing for me, and i’m sure it’s even more disturbing for the millions of individuals who have suffered and continue to suffer under these regimes.

e) votre comportement est perturbant pour les autres passagers ou membres d’équipage.
e) your behaviour is disruptive to other passengers or crew;

il est perturbant de constater la course à la militarisation dans laquelle l' union européenne est en train de s' engager.
it is disturbing to note the major rush towards the militarisation of the european union.

ceci est perturbant, car cette disposition avec une soupape n'est pas favorable à un bon épanouissement de l'onde sonore émise par la lame en vibration.
this causes disturbance, because this arrangement with a valve is not favorable to propagation of the sound wave emitted by the vibrating tongue.

en australie, l'écart entre l'espérance de vie moyenne de la population autochtone et la moyenne nationale est perturbant, s'élevant à vingt ans.
in australia, there is a disturbing 20 year gap, between the average life expectancy of indigenous people and the national average life expectancy.

cette situation est perturbante d'un triple point de vue.
the phase lag can be tolerated only by an extra effort on that person's part if he wants to meet the demands of production work.

toutefois, il est perturbant de constater le très faible nombre de renvois dans le programme aux effets composés du sexe, de l'origine ethnique, de la classe sociale et la capacité.
however it is disturbing to see that there are few references in the platform to the compounding effects of gender, ethnicity, class and ability status.

néanmoins, il est perturbant de constater que des autorités de contrôles ne sont pas en mesure de réaliser le nombre de contrôles qu’elles estiment nécessaires pour des raisons financières.
yet, it is a disturbing sign that testing authorities are not able to perform the amount of testing that they feel is necessary because of financial reasons.

ce bruit, représenté en figure 1a, est perturbant de la manière suivante : l'entrée de modulation du modulateur optique reçoit un signal constitué d'une ou plusieurs porteuses, par exemple modulées en amplitude.
this noise, represented in fig. 1a, causes a disturbance as described below in greater detail. the modulating input of the optical modulator receives a signal consisting of one or more carriers (e.g., amplitude-modulated carriers).

il résulte que cette structure des dispositifs de contrôle de la flexion ne permet pas de transmettre directement et instantanément les sollicitations, mais au contraire les retarde occasionnant un temps de réponse assez long, ce qui est perturbant pour le skieur.
as a result, this structure of the flexion control devices does not make it possible to transmit the biases directly and instantaneously but rather delays them, causing a fairly long response time, which is disturbing for the skier.

même si la faible présence des femmes est perturbante, je suis néanmoins heureuse de constater qu'il existe des jeunes canadiennes intéressées à trouver des solutions.
the low number of women in government is troubling, but i am very pleased that young canadian women are working to find solutions.

la réduction des émissions de nox pourrait provoquer des niveaux accrus d'ozone dans certaines zones urbaines, et cet effet est perturbant pour ce qui est des analyses de l'impact des politiques de contrôle des niveaux régionaux d'ozone dans les modèles d'évaluation intégrée, car il peut influencer les réactions dans certaines zones et à certaines périodes de l'année où les concentrations en ozone sont proches des niveaux de fond.
reductions in nox emissions might lead to increased ozone levels in some urban areas and this effect confounded analyses of the impact of control policies on regional ozone levels in integrated assessment models, as it might influence the responses in areas and times of the year when ozone concentrations were close to background levels.

ce qui est perturbant, et richard mclaren a rédigé un papier à ce sujet, c’est que les formations d’appels récompensent d’une réduction de peine un sportif qui a placé son appel.
the disturbing thing, and richard mclaren had written a paper on it, was that appeal panels had an observed tendency to "reward" an athlete who made this appeal by reducing the sentence.