Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les xérophytes doivent optimiser leur utilisation de l’eau, vu la faible quantité d’eau disponible dans leur milieu.
xerophytes must use wisely whatever moisture they can attain, given the dryness of their habitats.
au maroc, plus de 75 variétés de céréales, dont des xérophytes, ont été produites par l'institut national de recherche agricole.
in morocco, more than 75 varieties of cereals, including drought-resilient crops, have been released by the national institute for agricultural research.
la recherche-développement sur les variétés de xérophytes, principalement menée dans le cadre de partenariats régionaux et internationaux, a donné des résultats pratiques.
11. research on and the development of drought-tolerant crop varieties, carried out mainly through regional and international partnerships, have yielded practical results.
la conservation des sols comme une fin en soi devrait faire l'objet d'une législation spéciale portant tout particulièrement sur la protection des sols vulnérables et du tchernoziom forestier où poussent des xérophytes endémiques.
soil conservation as an aim in itself should be the subject of special legislation. it should concentrate on vulnerable soils and protect the endemic xerophyte forest chernozem.
des xérophytes mises au point par le centre international de l'agriculture tropicale et cultivées en amérique latine ont produit environ deux fois plus que le rendement maximum que les agriculteurs obtiennent en cultivant, dans les mêmes conditions climatiques, les variétés actuellement commercialisées.
drought-tolerant crops developed at the international centre for tropical agriculture and grown in latin america have yielded roughly double the maximum yield that farmers get from commercial varieties grown under the same climatic conditions.