Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le clan tue la femme de yoshi, tang shen, mais yoshi fuit avec ses quatre fils.
after an argument on his style of leadership, saki sent ninja to murder yoshi's wife, tang shen, and later yoshi and his four sons.
(*) yoshi ont souligné les sept "forces" qui expliquent le succès japonais.
sumiyoshi have pointed at the seven forces that make japan successful.
il déclarera : « nous avons enfin pu voir yoshi autre part que sur des croquis avec la snes.
he said that "we were finally able to get yoshi off the drawing boards with the snes".
au sein de son clan, l'adversaire le plus redoutable de yoshi était un ninja du nom de oroku nagi.
yoshi became embroiled in a dispute with a fellow ninja by the name of oroku nagi, and was eventually murdered by nagi's brother oroku saki.
son attitude heel et son partenariat avec zack ryder se confirment lors du superstars du 27 janvier où ils battent yoshi tatsu et david hart smith.
on the january 27, 2011 episode of "wwe superstars", primo and zack ryder announced they had formed a heel tag team, then defeated david hart smith and yoshi tatsu.
yoshi iwasaki, de l’université du manitoba, qui étudie l’utilisation des 56 disciplines et branches interdisciplinaires
in conducting research into these areas, the approaches of medical anthropology and religious studies overlap and share methodologies.
== jeux ===== game boy ===*"mario and yoshi" (1991, nintendo)*"nontan to issho!
==developed games=====android===*"solitiba" (2014, self-published)===game boy===*"yoshi" ("mario & yoshi" in europe and australia) (1991, nintendo)*"nontan to issho!
une exposition de photographies sur le théâtre wayang indonésien prises par le célèbre photographe japonais yoshi shimizu se tient jusqu’au 23 avril 2008 au palais des nations.
an exhibition of photographs of indonesian wayang by celebrated japanese photographer yoshi shimizu will run until april 23, 2008 at the palais des nations.
déshonoré, yoshi fut exilé à new york, tandis que le frère de nagi, oroku saki, fut adopté par le clan et entraîné comme un redoutable ninja.
dishonored, yoshi and shen fled to new york city, while nagi's younger brother oroku saki was adopted by the clan and was trained to become a fierce ninja.
huit personnages sont jouables dès le début du jeu : mario, donkey kong, link, samus, yoshi, kirby, fox et pikachu.
eight characters are playable from the beginning of the game and the remaining four characters can then be unlocked by completing different tasks within the game.
chef de cuisine yoshi kohazame, formé à okinawa au japon et avec plus de 20 années d'expérience en tant que chef de sushi, est la force créatrice derrière spécialités culinaires uniques de banshoo.
chef yoshi kohazame, trained in okinawa japan and with more than 20 years of experience as a sushi chef, is the creative force behind banshoo’s unique culinary specialties.
j'adresse, au nom de la conférence, tous nos voeux de prospérité et de bonheur à l'ambassadeur yoshi tanaka ainsi qu'à sa famille.
on behalf of the conference, i should like to extend our best wishes to ambassador yoshi tanaka and his family and wish them every happiness in the future.