Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en juillet 2013, elle a été vendu par vmware à telligent systems qui a changé son nom pour zimbra, inc. en septembre 2013.
in july 2013, it was sold by vmware to telligent systems which changed its name to zimbra, inc. in september 2013.
zimbra a choisi spécifiquement mysql en raison de sa robustesse, de son efficacité et de sa facilité d'intégration à la solution zcs.
zimbra chose mysql in particular because of its robustness, efficiency, and ease to embed in the zcs solution.
selon l'ancien président et cto de zimbra scott dietzen, le nom de zimbra est dérivé de la chanson "i zimbra" des talking heads.
according to former zimbra president and cto scott dietzen, the name for zimbra is derived from the song "i zimbra" by talking heads.
de plus, zimbra utilise une architecture modulaire qui permet un déploiement horizontal du serveur et des bases de données, ce qui est crucial pour des déploiements à croissance élevée à l'échelle d'une entreprise.
furthermore, zimbra employs a modular architecture that enables horizontal scale-out of the server and databases, which is crucial for high-growth enterprise-scale deployments.
la solution zimbra collaboration suite unifie l’e-mail, les contacts, un calendrier partagé, la voip et la création de documents en ligne sous forme d'une interface riche en fonctions s’exécutant dans un navigateur et s'intégrant à un serveur complet de messagerie et de collaboration.
the zimbra collaboration suite solution unifies email, contacts, shared calendar, voip, and online document authoring in a rich browser-based interface and integrates with a full messaging and collaboration server.