Vous avez cherché: zuständigen (Français - Anglais)

liste der zustÄndigen behÖrden der mitgliedstaaten
liste der zustÄndigen behÖrden der mitgliedstaaten

die zuständigen behörden sollten diesbezüglich vereinfachte verfahren vorgeben und zulassen können.
the competent authorities should be permitted to specify and authorise simplified procedures in this regard.

es muss eine ausreichende mittelausstattung der für diese bereiche zuständigen behörden sichergestellt werden.
dennoch sind weitere anstrengungen im bereich der chemikalien und der gvo erforderlich.

allemagne “die grundlagendaten wurden mit genehmigung der zuständigen behörden entnommen” ou “die
germany “die grundlagendaten wurden mit genehmigung der zuständigen behörden entnommen” or “die

als weiteres im rahmen der regierungskonferenz zu lösendes problem nannte juppe die frage der beziehungen, die zwischen einer unabhängigen zentralbank und dem für die lenkung der wirtschaftspolitik zuständigen ministerrat bestehen müssen.
allerdings dürfte auch kein mitgliedstaat aus einem bestimmten bereich ausgeschlossen werden, in dem er mitwirken will und kann, d.h. die politiken der europäischen union müssen für all ihre mitgliedstaaten offen bleiben.

bevor sie die waren beim empfänger abliefern, müssen sie bei dem für den empfänger zuständigen bestimmungszollamt oder bei einem anderen bestimmungszollamt im inland noch weitere zollformalitäten in bezug auf die einfuhr, die lagerung oder die durchfuhr der waren erledigen.
das aufbrechen des zollverschlusses sowie das abladen von waren ohne zustimmung der zollbehörde ist unzulässig.

or. de justification die in dem richtlinienvorschlag vorgesehenen regelungen über die wirtschaftsüberwachung würden angesichts der vorgabe des herkunftslandprinzips zu dem unpraktikablen ergebnis führen, dass die zuständigen nationalen behörden künftig jeweils bis zu 25 verschiedene rechtsordnungen bei der Überwachung von dienstleistungserbringern zugrunde zu legen hätten.
amendment by alexander lambsdorff amendment 848 article 16, paragraph 2 (2) the member state of origin shall be responsible for supervising the provider and the services provided by him, including services provided by him in another member state.

en allemand basmati-reis des kn-codes 10062017 oder 10062098, eingeführt zum zollsatz null gemäß der verordnung (eg) nr. 972/2006 und begleitet von einer kopie des echtheitszeugnisses nr. …, ausgestellt durch [name der zuständigen behörde]
in german basmati-reis des kn-codes 10062017 oder 10062098, eingeführt zum zollsatz null gemäß der verordnung (eg) nr. 972/2006 und begleitet von einer kopie des echtheitszeugnisses nr. …, ausgestellt durch [name der zuständigen behörde]