Vous avez cherché: (sorte de main morte islamique) (Français - Arabe)

t'y vas pas de main morte.
انت لا تمزحين ويل غائب كل الاسبوع

il y est pas allé de main morte.
ديف، يَبْدو مثل هو مَسحَ سيارة الأجرة جيّد جداً.

n'y allons pas de main morte.
دعونا نضربة بقوة .

je vais pas y aller de main morte.
انت شرير و مظلم اليك هذا

je ne veux pas y aller de main morte
لن أجاملك

- il n'y va pas de main morte!
ودوسن أبوس]؛ ر سحب أي اللكمات، هل هو؟

tu n'y vas pas de main morte, ari.
تنفق مالك بسخاء يا (آري)

ils n'y sont pas allés de main morte.
يبدو انهم عبثوا بمحتويات هذا المكان

ces japonais n'y vont pas de main morte !
-تلك الضربة قد آذتهم بالفعل

ils y vont pas de main morte et ça les fait rire.
يتصرفون بنحو عنيف ويحسبون الأمر ظريف

il y est pas allé de main morte avec les oeufs!
أحدث فوضى مع كل هذا البيض بالتأكيد هو الأفضل، أليس كذلك؟

ils n'y sont pas allés de main morte, hein ?
هم حقاً عَمِلوا عدد عليك، أليس كذلك؟

tu n'y va pas de main morte avec ce truc, hein ?
أنتِ ستذهبين للمدينة حقاً بهذا الشيء.

t'y es pas allé de main morte avec le pauvre alvin.
- شيء مؤلم ما فعلته مع المسكين " آلفين "

elle a rien senti, et j'y suis pas allé de main morte.
هي بصعوبة شعرت بقطعة الخشب هذه وانا لم اقدر على منعها

il veut de l'argent mais... il n'y va pas de main morte!
إنه يريد ابتزازنا - عن طريق الادعاء بأننا شيوعيين .

c'est de la bonne ! et t'y es pas allée de main morte.
هذا سيء , وأنتِ قمتِ برشها على كل شيء

n'y va pas de main morte. d'accord, un peu plus morte alors.
لا تتهاون معي حسناً , ربّما أخف قليلاً

"il semble évident que l'animateur vedette n'ira pas de main morte."
من الواضح أن مجري المقابلات المشهور لن يتهاون على الإطلاق