Vous avez cherché: ézéchias (Français - Arabe)

Ézéchias
حزقيا

ather, Ézéchias, azzur,
واطير وحزقيا وعزور

fils de nearia: eljoénaï, Ézéchias et azrikam, trois.
وبنو نعريا إليوعيني وحزقيا وعزريقام. ثلاثة.

l`Éternel exauça Ézéchias, et il pardonna au peuple.
فسمع الرب لحزقيا وشفى الشعب

achaz, son fils; Ézéchias, son fils; manassé, son fils;
وابنه آحاز وابنه حزقيا وابنه منسّى

et Ézéchias interrogea les sacrificateurs et les lévites au sujet de ces tas.
وسأل حزقيا الكهنة واللاويين عن الصّبر.

cantique d`Ézéchias, roi de juda, sur sa maladie et sur son rétablissement.
كتابة لحزقيا ملك يهوذا اذ مرض وشفي من مرضه.

alors Ésaïe dit à Ézéchias: Écoute la parole de l`Éternel!
فقال اشعياء لحزقيا اسمع قول الرب.

ozias engendra joatham; joatham engendra achaz; achaz engendra Ézéchias;
وعزيا ولد يوثام. ويوثام ولد آحاز. وآحاز ولد حزقيا.

alors Ésaïe dit à Ézéchias: Écoute la parole de l`Éternel des armées!
فقال اشعياء لحزقيا اسمع قول رب الجنود.

Ézéchias, voyant que sanchérib était venu et qu`il se proposait d`attaquer jérusalem,
ولما رأى حزقيا ان سنحاريب قد اتى ووجهه على محاربة اورشليم

les serviteurs de sanchérib parlèrent encore contre l`Éternel dieu, et contre Ézéchias, son serviteur.
وتكلم عبيده اكثر ضد الرب الاله وضد حزقيا عبده.

Ézéchias et les chefs vinrent voir les tas, et ils bénirent l`Éternel et son peuple d`israël.
وجاء حزقيا والرؤساء ورأوا الصّبر فباركوا الرب وشعبه اسرائيل.

le roi Ézéchias se leva de bon matin, assembla les chefs de la ville, et monta à la maison de l`Éternel.
وبكر حزقيا الملك وجمع رؤساء المدينة وصعد الى بيت الرب.

et Ézéchias avait dit: a quel signe connaîtrai-je que je monterai à la maison de l`Éternel?
وحزقيا قال ما هي العلامة اني اصعد الى بيت الرب

les fils d`ather, de la famille d`Ézéchias, quatre-vingt-dix-huit;
بنو آطير من يحزقيا ثمانية وتسعون.

lorsque le roi Ézéchias eut entendu cela, il déchira ses vêtements, se couvrit d`un sac, et alla dans la maison de l`Éternel.
فلما سمع الملك حزقيا ذلك مزّق ثيابه وتغطى بمسح ودخل بيت الرب.

la quatorzième année du roi Ézéchias, sanchérib, roi d`assyrie, monta contre toutes les villes fortes de juda et s`en empara.
وكان في السنة الرابعة عشرة للمك حزقيا ان سنحاريب ملك اشور صعد على كل مدن يهوذا الحصينة واخذها.

la quatorzième année du roi Ézéchias, sanchérib, roi d`assyrie, monta contre toutes les villes fortes de juda, et s`en empara.
وفي السنة الرابعة عشرة للملك حزقيا صعد سنحاريب ملك اشور على جميع مدن يهوذا الحصينة واخذها.

en ce même temps, berodac baladan, fils de baladan, roi de babylone, envoya une lettre et un présent à Ézéchias, car il avait appris la maladie d`Ézéchias.
في ذلك الزمان ارسل برودخ بلادان بن بلادان ملك بابل رسائل وهدية الى حزقيا لانه سمع ان حزقيا قد مرض.