Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ils ont rappelé que l'actuariat n'était pas une science exacte et que les résultats des études dépendaient fortement des hypothèses retenues.
واشاروا إلى أن الدراسات اﻻكتوارية ﻻ تعتبر علما دقيقا وأن نتائجها تعتمد إلى حد كبير على اﻻفتراضات المستخدمة.
licence et doctorat en sciences économiques, mention très bien; spécialisation dans le domaine de l’actuariat dans les assurances, mention très bien.
درجة الدكتوراه والبكالوريوس في العلوم السياسية بامتياز خاص ؛ هذا فضﻻ عن خبرته في حسابات التأمين على الحياة وحصوله على امتياز خاص فيه .
47. afin de mieux comprendre la dimension financière des engagements pris au titre de l'assurance maladie des retraités, qui est un régime à prestations déterminées, le siège de l'onu a fait appel aux services d'une société d'actuariat pour réaliser une évaluation actuarielle des prestations versées par l'assurance maladie des retraités.
47- وحتى يُفهم بشكل أفضل البعد المالي الذي يتخذه الالتزام بتوفير التأمين الصحي لما بعد الخدمة، بخطة ذات مزايا محددة، تعاقد مقر الأمم المتحدة مع شركة خدمات اكتوارية لكي تجري تقديراً اكتوارياً لمزايا التأمين الصحي لما بعد الخدمة.