Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il me tarde de te voir.
اني لا أستطيع الانتظار لرؤيتك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"il me tarde de te voir.
"لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il me tarde de te parler.
-و أنا كذلك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il me tarde de te voir aussi.
لا أستطيع الانتظار لرؤيتك كذلك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- il me tarde de te voir. salut.
-أتوق إلى رؤيتك إلى اللقاء
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il me tarde de lui dire.
لا أطيق صبرا لأخبرها
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
et bien il me tarde de te voir ce soir.
حسنا , لا اطيق صبرا لرؤيتك الليلة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il me tarde de le rencontrer.
أنا أتطَلعُ لذلِك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il me tarde de voir son visage
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى وجهه
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il me tarde de voir sa fiancée.
أتطلع للقاء الأنثى
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
parle, il me tarde de savoir.
أوه ، تكلم بما عندك فإنني على شوق لأعرف السبب
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il me tarde de voir l'exposition.
أتطلع إلى معرض الزهور المقام غدًا
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il me tarde de me remettre au travail.
أتطلع بشوقٍ للعودة إلى العمل
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je te fais plein de gros bisous mon amour
أقدم لك الكثير من القبلات الكبيرة يا عزيزي
Dernière mise à jour : 2022-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il me tarde de vous présenter notre homme.
أتوق إلى تقديمك إليهم.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
chaque matin, il me tarde de me lever.
لا أستطيع انتظار الصباح حتى أستيقظ لركوب الدراجة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
il me tarde de l'avoir à la barre.
لا أستطيع الإنتظار حتى أضع هذا المتعجرِف على منصة الشهود
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
oui, je crois qu'il me tarde de le voir.
هنا. أَحْزرُ أَتطلّعُ إلى رُؤيته.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
oh, merci. il...me tarde de le montrer à kurt.
.شكراً لك , لا أطيق الإنتظار لأدع (كورت)يرى ذلك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il me tarde de découvrir le reste de votre corps.
"ولكني أريد معرفة ماتبقى من جسدك"
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent