Vous avez cherché: brûlaient (Français - Arabe)

mes yeux me brûlaient.
أحسستُه. عيوني كَانتْ تَحترقُ.

les gens brûlaient dans leur lit.
الضحايا محترقون في فراشهم.

mes cheveux brûlaient, mes mains...
وإحترق شعرى ويداى

il sentait des plumes qui brûlaient.
لقد كان يشم ريشاً محترقاً

- ces petits gars brûlaient les planches.
- الأولاد كَانَ يَنفجرُ.

que crois-tu qu'ils brûlaient ici ?
ماذا تظنهن كانوا يحرقون هنا ؟

je revois seulement leurs visages qui brûlaient.
لازلت أرى وجوههم تحترق

des objets sur le sol. des photos qui brûlaient.
أغراض في المكان صور تحترق

mais les paroles de ma mère me brûlaient l'âme.
كانت ( بينيلوبى ) حية وتنتظرنى

mes yeux me brûlaient, mais j'étais avec mon père.
وعيناى تحرقنى

c'est comme si ses yeux brûlaient à travers moi.
إنّ عيناها تخترقاني

les gens pillaient et brûlaient la ville. il fallait agir.
كان الناس ينهبون, يحرقون المدينة كان علينا ان نفعل شئاً ما

ils disent qu'elle chantait pour eux quand ils brûlaient.
يقولون أنها غنت لهم و هم يحترقون.

je ne peux toujours pas oublier leur odeur quand ils brûlaient.
والآن لا أستطيع التخلص من تلك الرائحة

je regardais dans l'eau, ies reflets des roses qui brûlaient.
كنت أراقب الانعكاسات في الماء. وأرى كيف يحترق الورد.

- ils la faisaient avorter, et ils brûlaient... - Ça suffit !
- أجبرت أن يكون عندها حالات إجهاض

les fleurs au pied du chêne blanc brûlaient et empêchaient l'hypnose.
الأزهار التي أسفل شجرة السنديان حرقتني، وتحمي البشر من إستحوازي الذهنيّ.

des fous qui éradiquaient des villages entiers. qui brûlaient vif les gens ou les décapitaient.
كانوا مجانين ابادوا قرى كاملة حرقوا ناس احياء

ils racontent aussi comment vous avez sauvé les mômes. sans vous, ils brûlaient vifs.
اطفالهم سيكونوا احترقوا حتى الموت لولاك

elle a été tirée de son sommeil par des flammes qui engloutissaient son lit et lui brûlaient les jambes.
استيقظت لتجد سريرها وساقيها وسط النيران.