Vous avez cherché: c'est la vie mon ami (Français - Arabe)

"c' est la vie.
حياةً

c"est la vie.
انها الحياه

- c'est ça, la vie, mon pote!
تلك الحياه يا صديقى

eh, jeff ! c'est la vie, mon pote !
(جيف) سنبقى أصدقاء بالسراء والضراء، التقط

telle est la vie mon vieil ami.
هذا واقع الأمر يا صديقي

la diversité c est la vie
حرة الفرنسية الترجمة العربية

oui ça fait mal mais c'est la vie mon pote!
أجل هذا يؤلم لكن هكذا هي الحياة

c'est la vie, mon pote. c'est pas juste.
هذه هي الحياة، إنها سية

t'as la belle vie, mon ami.
لقد حصلت على الحياة يا صديقي

on est lié pour la vie, mon beau.
لقد رُبطنا مدى الحياة أيّها الفتى الجميل

c"est la vie dans la machine.
حسناً, هذه هي الحياه في تلك الآله

- pour la vie, mon pote.
-دائما يا عزيزي

frères pour la vie, mon pote.
أخوة إلى الأبد.

- jamais de la vie, mon pote.
لا، لا يا رفيقى، بالطبع لا

alors... que faites-vous dans la vie, mon ami ?
إذن... ما عملك يا صديقي؟

tu aimes la vie, mon coeur ?
هل تحبين الحياه

je t'ai sauvé la vie, mon gars !
أنقذتك ياصديقى الصغير

je t'ai épargné la vie, mon oncle.
لقد أنقذت حياتك يا عمي,

- tu me sauves la vie, mon frère.
ساعدتني في محنتي يا رجل الجمعة

la vie, mon amour, un jour à la fois.
فالحياة، يوم واحد لمرة واحدة، يا حبيبي.