Vous avez cherché: c'est toi que je t'aime mais ça tu t'en fou (Français - Arabe)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

French

Arabic

Infos

French

c'est toi que je t'aime mais ça tu t'en fou

Arabic

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Arabe

Infos

Français

c'est toi que je veux.

Arabe

أريدك أنت

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Français

- c'est toi que je veux.

Arabe

أريدك بالفعل

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

c'est toi que je cherchais.

Arabe

أنا أبحث عنك

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Français

c'est toi que je cherche ?

Arabe

هل أنت الشخص الذي أبحث عنه؟

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

- c'est toi que je cherche.

Arabe

-أنا أبحث عنكِ

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

je t'aime, mais ça me va pas.

Arabe

أحبك يا (مارك). لا ينفع هذا معي

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

c'est pour ça que je t'aime. mais ça pouvait pas durer. le moment est venu.

Arabe

لهذا احبك ، و لكن من الممكن ان تنفصل القفازات ، هل نحن مثلهم

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

bien sûr que je t'aime. mais j'aurais voulu que tu m'en parles.

Arabe

بالتأكيد أحبك فقط أتمنى لو أخبرتني

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

clark, tu sais que je t'aime, mais ça ne peut pas continuer.

Arabe

،كلارك)، على قدر ما أحبك) لا أستطيع القيام بذلك بعد الآن

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

j'ai fait avec car je t'aime, mais ça suffit.

Arabe

تحملت هذا لأني أحبك . لكن هذا يكفي - جاك .

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

ne fais pas ça. tu t'en fou, de ce que je fais ou pas.

Arabe

لا تفعلي - أنت لا تهتم بما أفعل -

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

Écoute, je l'aime, mais ça ne peut pas coller.

Arabe

اسمعنى ، انا احبها ولكنها لا تحسن التصرف

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,781,519,953 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK