Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prévalence d'anémie chez les enfants de 12 à 59 mois
انتشار فقر الدم في الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و59 شهراً
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pauvreté chez les enfants
فقر الأطفال
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
très rare chez les enfants...
نـادرة جـداً بالأطفـال
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
les enfants ont droit à cette allocation jusqu'à l'âge de 18 ans.
ولﻷطفال الحق في هذه العﻻوة إلى أن يبلغوا من العمر ٨١ عاما.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cas de sida chez les enfants
حالات الإصابة بالإيدز عند الكبار 465
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les enfants sont suivis gratuitement jusqu'à l'âge de six mois par un pédiatre.
وتوفَّر الرعاية للأطفال الرُضَّع حتى يبلغوا ستة شهور من العمر من قِبَل اختصاصيين لرعاية الأطفال مجاناً.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
goitre chez les enfants âgés de 6 à 11 ans
تضخم الغدة الدرقية عند الأطفال عمر 6-11 سنة
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
goitre chez les enfants scolarisés
الدراق لدى أطفال المدارس
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pour les enfants, la période de réinsertion demeure la même (jusqu'à six mois).
وتظل مهلة إعادة الإدماج المخصصة للأطفال على حالها (وهي تصل إلى ستة أشهر).
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les familles reçoivent des prestations supplémentaires pour les enfants, en principe jusqu'à 18 ans.
وتتلقى اﻷسر إعانات أخرى من أجل اﻷطفال، وعادة حتى سن اﻟ ١٨.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la réaction dépressive chez les enfants.
- رد الفعل الاكتئابي عند الأطفال.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les traumatismes psychiques chez les enfants;
- الصدمات النفسية لدى الأطفال.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
k. les enfants autochtones 73 − 75 18
كاف- أطفال السكان الأصليين 73-75 18
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cas effectifs de sida chez les enfants pakistanais
حالات إصابة الأطفال بالإيدز في باكستان
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
f. prévention de la toxicomanie chez les enfants
واو- حماية الأطفال من استعمال المواد المخدرة
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anémie chez les enfants de moins de 5 ans
فقر الدم لدى الأطفال دون سن الخامسة
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on a remarqué d'énormes changements chez les enfants.
ونلمس تغيرات كبيرة في سلوك الطلاب هنا
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
c'est hélas bien trop rare chez les enfants de ton âge.
ومما يؤسف له أن ذلك نادر جداً لدى في الأطفال ممن هم في مثل عمرك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
:: 517 719 dépistages auditifs chez les enfants scolarisés.
تم إجراء 719 517 فحصا سمعيا للأطفال في المدارس؛
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5. mortalité chez les enfants de moins de 5 ans 12
معدل وفيات اﻷطفال دون الخامسة في البلدان النامية
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :