Vous avez cherché: emploi des foemules de politesse et de defer... (Français - Arabe)

emploi des femmes dans le domaine de la science et de la technologie
ألف - المرأة العاملة في وظائف العلوم والتكنولوجيا

l’emploi des femmes dans les sociétés de radiodiffusion et de télévision
توظيف المرأة في الوسائط اﻹذاعية

l'emploi des femmes dans le secteur de la radiodiffusion et de la télévision
توظيف المرأة في الوسائط الإذاعية

- langues étrangères : termes de politesse et rudiments de conversation.
- اللغة - تبادل التحية، وعبارات المخاطبة اﻷساسية.

et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction
التدريب على أعمال التفتيش المفاجئة فيما يتعلق باتفاقية الأسلحة الكيميائية

la question de l'emploi des jeunes est différente, en termes de qualité et de quantité, selon les pays.
51 - على أن قضايا تشغيل الشباب تختلف عن بعضها البعض عبر القارة سواء من ناحية النوعية أو الكمية.

la question de l’emploi des jeunes est intimement liée à celle de la sécurité et de la protection des personnes âgées.
٧٤ - إن مسألة عمل الشباب مرتبطة ارتباطا وثيقا بمسألة أمن وحماية المسنين.

:: la promotion de l'emploi des femmes et de leur rôle sur le marché du travail;
- تشجيع عمل المرأة ودورها في سوق العمل؛

17. les questions posées au point 2 concernent l'emploi des armes par les membres des forces de police et de sécurité.
٧١- وأعلن أن اﻷسئلة المطروحة في البند ٢ متصلة باستخدام أفراد قوات الشرطة واﻷمن لﻷسلحة.

50/504. conditions d'emploi des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur : examen du principe noblemaire et de son application
٠٥/٥٠٤ - شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا: دراسة مبدأ نوبلمير وتطبيقه

de la fabrication, du stockage et de l'emploi des
وتخزيـن واستعمـال اﻷسلحـة الكيميائيـة وتدمير تلك اﻷسلحـة

7. emploi des ressources : répartition par région des dépenses au titre des programmes et de l'appui aux programmes30
استخدام الموارد: التوزيع اﻹقليمي التقديري للبرامج ودعم البرامج

7. amélioration de la représentation et de l'emploi des ressources
7 - التمثيل على نحو أكثر اتساقا واستخدام الموارد على نحو أكثر فعالية

du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction, paris, 13 janvier 1993
اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستعمال الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة، باريس 13 كانون الثاني/ يناير 1993

1. prend note des travaux du groupe de haut niveau du réseau du secrétaire général pour l'emploi des jeunes et de ses recommandations;
1 - تحيط علما بعمل الفريق الرفيع المستوى التابع لشبكة تشغيل الشباب التي أنشأها الأمين العام، وما تقدم به من توصيات ذات صلة بالسياسات العامة()؛

d'éliminer l'emploi des enfants à des tâches dangereuses et de doter ces enfants et leurs parents de solutions de remplacement;
القضاء على تشغيل الأطفال في النشاطات الخطيرة ومنح بدائل ناجعة لهم ولذويهم؛

des procédures de suivi et de contrôle de l'emploi des fonds prêtés ont été adoptées pour réduire le risque de crédit.
وطبقت إجراءات المتابعة المستمرة والرصد المستمر للقروض للحد من الخطر الائتماني للمقترضين.

amélioration des possibilités d'emploi et de l'aptitude à l'emploi des femmes et des jeunes en particulier.
:: ازدياد فرص العمل وتوسّع آفاق القابلية للتوظيف، خصوصاً للشباب والنساء.

:: analyser les éléments d'atténuation de la pauvreté et emploi des politiques d'investissement public et de l'examen des dépenses;
:: تحليل ما تنطوي عليه السياسات الاستثمارية العامة واستعراضات النفقات من مضمون يتعلق بالتخفيف من حدة الفقر وتوفير فرص العمل؛

cet indice évalue l'impact économique de l'ied sous l'angle de l'emploi, des recettes fiscales et de certains autres facteurs.
ويستخدم الرقم القياسي لعام 2009 قياسات محدودة عن العمالة وعائدات الضرائب وعوامل أخرى منتقاة لتقييم الأثر الاقتصادي للاستثمار الأجنبي المباشر.