Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mais je ferai comme si !
لكنى سأجعله مثل خطاب النصر على اى حال
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"je ferai comme je veux.
سأفعل الأمر بطريقتي الخاصّة".
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
je ferai comme lui.
أنا سأكون مثل ذلك الرجل انه خارج الدائرة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je ferai comme tu dis...
سوف أمتثل لامرك سأفعل كما تريد
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je ferai comme si je n'avais rien entendu
وإلا سأدعي أنني لم أسمعك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je ferai comme si ca m'allait.
سأمثل انني سعيد
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je ferai comme tu voudras.
سافعل ما تتمناه
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je, je ferai comme tu veux.
سأفعل أي شيء تقوليه
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je ferai comme d'habitude.
سأقومُ بما أقومُ بهِ دائماً
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je ferai comme il me plaira.
أنا حُرُّ لأفعل ما يحلو لي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dans ma chambre, je ferai comme si je n'existais pas.
أنا سأكون في غرفة نومي ولن أقوم بأى ضوضاء وأتظاهر بأننى غير موجود
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- je ferai comme si tu n'avais rien dit.
ألديكِ متفجرات؟ سأتظاهر بأنك لم تسألني ذلك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
comme si je ferais ça.
مثل أود أن تفعل ذلك.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je ferai comme si on ne s'etait jamais connues .
سيكون الأمر و كأن أنا و أنتِ لم نعرف بعضنا البعض من قبل.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je ferai comme j'en ai l'intention.
سأفعل ما أنتويه
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ferai comme si leonard ne me cachait pas d'informations.
سأتظاهر بأن لينورد لا يخفي عني أي معلومة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
crois-moi. je ferai comme si c'était mes recettes.
صدقيني، سأعامل هذه الوصفات كما لو كانت وصفاتي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je ferai comme si on avait essayé de rediscuter l'accord.
ستنجــح
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
maintenant, je ferai comme tu as dit... je vais faire comme... si je me trompais...
أنا سأفعل ما أقوله الآن
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je ferai comme si l'ancienne n'existait pas. - sénateur, je travaille dur.
لسلامتنا ساتظاهر ان القديمة لم تعد موجودة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :