Vous avez cherché: evaluer dans l’absolu (Français - Arabe)

dans l'absolu ?
هل هذه أمنية ؟

- dans l'absolu, oui.
-بالساعة، متأخّرون .

dans l'absolu, je ne sais pas.
بشكل عام ؟ لا اعرف

pas dans l'absolu, vous voyez?
لَيسَ عُموماً، تَفْهمُ؟

dans l'absolu, nos expériences nous renouvelle.
جوهريّاً،فإنّتجاربناتجدّدنا.

dans l'absolu, ça vous donnera de quoi discuter.
على الأقل سيعطيك شيئًاما لتتحدث عنه

c'est ce que j'aurais fait, dans l'absolu.
نظرياً فقط

sais-tu quel est le meilleur moment, dans l'absolu ?
أتعرف متى هو أفضل وقت على الإطلاق ؟

j'imagine qu'on veut tous être... courageux dans l'absolu.
أعتقد بأننا جميعاً ...نرغب بأن نكون جسورين بداخل أذهاننا

ce qui pourrait expliquer pourquoi ils ne vous ont pas tué dans l'absolu.
والذي يفسر لما لم يقتلوك

tu sais, c'est un vampire. donc, dans l'absolu, il est mort.
حسناً إنه مصاص دماء, إذن فهو تقنياً ميت

seulement dans l'absolue nécessité.
فقط في الحالات الضرورية جداً

dans l'absolu je n'enfreins aucune loi en utilisant cet outil contre mon propre ordinateur.
أحياناً يشارُ إليها بــ (ل,أو,أي,سي). أنا بالحقيقة لا أنتهكُ أيَ قانون, باستخدام هذهِ الأداة ضد كمبيوتري

le bien et le mal perdent leur sens et dans l'absolu, l'être coïncide avec le non-être.
الخـيروالشـريفقـدامعنيهما... وفي المطلق، الوجـود يتطـابق مع العـدم ...

si les pays développés sont ceux qui subissent le plus de pertes économiques dans l’absolu, les pays en développement sont beaucoup plus gravement touchés en valeur relative.
٣٠١ - وبينما تعاني البلدان المتقدمة النمو من أضرار اقتصادية أضخم بالقيمة المطلقة ، فان اﻷثر على البلدان النامية أشد خطورة من الناحية النسبية .

hmm, contre l'idée dans l'absolu, donc ... [rire] nous pensions devoir vous montrer quelque chose.
المجردة لذلك فكرنا ان نريكم ما نريد

les résultats que le pnucid a obtenus grâce à ces projets dans certains secteurs de projet, bien que peu importants dans l’absolu, démontrent à nouveau que les agriculteurs optent pour les activités licites chaque fois qu’ils en ont la possibilité.
وعلى الرغم من أن النتائج التي تحققت في مناطـق محددة من مناطق مشاريـع اليوندسيب هـي نتائـج صغيـرة باﻷرقـام المطلقـة فانها تذكّر بأن الفﻻحيـن يختـارون اﻷنشطة المشروعـة كلما أتيحت لهم الفرصة لذلـك.

dans la mesure où un acte illicite cause un préjudice important à plusieurs États, l’évaluation de ce préjudice devrait tenir compte des conséquences de l’acte illicite plutôt que de sa gravité dans l’absolu de plus, le projet d’articles établit déjà une distinction implicite en fonction de la gravité du fait illicite.
وما دام الفعل غير المشروع يلحق أضرارا واسعة النطاق بعدد من الدول، فإن تحديد اﻷضرار ينبغي أن يراعي نتائج الفعل غير المشروع، ﻻ خطورته المجردة فحسب)٦٧(.

126. comme dans bien d’autres pays, au cours des quinze dernières années, les dépenses de santé se sont accrues régulièrement en italie, dans l’absolu comme en pourcentage du produit intérieur brut (pib).
٦٢١- وشهدت السنوات اﻟ٥١ اﻷخيرة، كما حدث في بلدان كثيرة أخرى في العالم، تزايداً مطرداً في اﻹنفاق الصحي في ايطاليا من الناحية المطلقة ومن حيث نسبته في الناتج المحلي اﻻجمالي.