Vous avez cherché: illustrer les variations contextuelles (Français - Arabe)

les variations de taux de change
تغيرات أسعار الصرف

seules les variations sont réelles.
لكن التغير هو حقيقه

les variations sont minimes, tout va bien.
الإنحراف طبيعي أنت تؤدي بشكل جيد

les variations ou modifications de la configuration
"معدل توجُّـه ثلاثي الأبعاد " "three dimensional vector rate "

b) les variations annuelles de température;
(ب) التقلب في المعدل السنوي لدرجات الحرارة؛

a enregistrer les variations de votre tension.
نقيس الضغط و النبض يا تيرى اثناء حديثنا

les variations importantes sont examinées ci-dessous.
وسوف نعرض التغيرات الهامة في الفقرات التالية.

des exemples concrets aideraient à illustrer les problèmes.
ومن شأن تقديم أمثلة عملية أن يساعد أيضاً في توضيح المسائل.

là encore les variations entre les zones sont importantes.
وهنا أيضا يﻻحظ وجود تفاوتات بين المناطق.

au niveau secondaire, les variations régionales sont plus prononcées.
وفي المرحلة الثانوية، تشتد حدة التفاوتات على صعيد المناطق.

c) assurance couvrant les variations des prix des produits;
(ج) تأمين سعر السلع الأساسية؛

c'est ce que peuvent illustrer les observations qui suivent :
وفيما يلي توضيح لذلك:

les variations des taux de change constituent un autre facteur explicatif.
ويُعد تقلب أسعار العملات عاملا آخر.

8.2.3 solutions communément adoptées pour corriger les variations saisonnières
8-2-3 الحلول المعتمدة على نطاق واسع لإجراء تعديلات موسمية

ce tableau vise à illustrer les tendances du recours à la peine capitale.
والغرض من هذا الجدول هو تصوير الاتجاهات في استخدام عقوبة الإعدام.

le symbole (-) représente les variations en pourcentage dépassant les 10 000 %.
وقد أُدخلت في هذه الجداول علامة "شرطة " (-) للدلالة على التغيرات الحاصلة في النسب المئوية التي تتجاوز 000 10 في المائة.

investissement privé, y compris les variations des stocks (pourcentage du pib)
الاستثمار الخاص، بما في ذلك التغيرات في المخزون (نسبة مئوية من الناتج المحلي الاجمالي)

- des réserves de gaz naturel liquéfié permettant de compenser les variations saisonnières;
- تخزين الغاز الطبيعي والغاز المكثف من أجل التنظيم الموسمي؛

les annexes ci-après ont pour but d'illustrer les principaux résultats obtenus.
وترمي المرفقات التالية إلى إيضاح ما تحقق من إنجازات أساسية.

le graphique 9 illustre les variations du taux d'accroissement annuel de l'assistance opérationnelle.
ويوضح الرسم البياني ٩ معدل النمو السنوي للمساعدة التنفيذية.