Vous avez cherché: je veux juste te dire que tu me manque (Français - Arabe)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

French

Arabic

Infos

French

je veux juste te dire que tu me manque

Arabic

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Arabe

Infos

Français

je veux juste te dire que...

Arabe

أنا فقط أريد قول ذلك

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

je veux juste te dire que je...

Arabe

.أريدفقطأنأقول أنني .

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

je veux juste te dire

Arabe

اريدفقطان اقول,

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

je veux juste te dire...

Arabe

لقد اردت فقط ان اخبركي

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

et moi, je veux juste te dire... que ça me va.

Arabe

اردت فقط ان اعرف لا بأس

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

je veux juste te dire que je le sais.

Arabe

أنا أريدك تعرفى أنى أعلم هذا

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

je veux juste te dire que je t'aime.

Arabe

أنا أحاول أن أقول أنا أحبك

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

je veux juste te dire que je suis désolée.

Arabe

حسناً، لقد كنت أريد القول بأنني آسفة

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

je veux juste te dire un truc.

Arabe

.. أريد أن أقول

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

je veux juste te dire que tu ne devrais pas faire ça.

Arabe

أرغب فقط أن اقول أنه لا يفترض بك أن تفعلى هذا

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

- je veux juste te dire un mot.

Arabe

-أنا بحاجة لكلمة فقط -لا. إذهب بعيداً

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

je veux juste te dire au revoir.

Arabe

إذا انا اريد أن اودعكي

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

je veux juste te dire... que je te soutiens, jane.

Arabe

اسمعي اردت فقط ان اقول هذا انا ادعم اختيارك جين

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

- je veux juste te dire une chose.

Arabe

أريد فقط أن أقول لك شيئاً

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

je voulais juste te dire bonjour. tu me manques.

Arabe

أردتُ إلقاء التحيّة فحسب إني أفتقدك

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

je veux juste te dire que je suis toujours là pour toi.

Arabe

أنا فقط اريدك أن تعرفي أني موجود على الدوام من أجلك

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

kevin, je veux juste te dire merci beaucoup.

Arabe

كيفن ، فقط أريد أن أقول شكرًا جزيلاً لك

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

Écoute, je veux juste... te dire quelque chose.

Arabe

النظرة , uh, فقط شيء , uh, أنا أُريدُ القَول.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

donc, avant que tu tires, je veux juste te dire :

Arabe

لذا قبل أن تقوم بالضربة ... أنا فقط أود أن اقول

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

je veux juste te dire que j'espère que ça ira mieux aujourd'hui.

Arabe

فقط أردت أن أخبرك، أنّني آمل يكون هذا اليوم أفضل من سابقه

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,800,285,961 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK