Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je veux juste te dire que...
أنا فقط أريد قول ذلك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je veux juste te dire que je...
.أريدفقطأنأقول أنني .
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je veux juste te dire
اريدفقطان اقول,
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je veux juste te dire...
لقد اردت فقط ان اخبركي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
et moi, je veux juste te dire... que ça me va.
اردت فقط ان اعرف لا بأس
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je veux juste te dire que je le sais.
أنا أريدك تعرفى أنى أعلم هذا
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je veux juste te dire que je t'aime.
أنا أحاول أن أقول أنا أحبك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je veux juste te dire que je suis désolée.
حسناً، لقد كنت أريد القول بأنني آسفة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je veux juste te dire un truc.
.. أريد أن أقول
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je veux juste te dire que tu ne devrais pas faire ça.
أرغب فقط أن اقول أنه لا يفترض بك أن تفعلى هذا
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- je veux juste te dire un mot.
-أنا بحاجة لكلمة فقط -لا. إذهب بعيداً
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je veux juste te dire au revoir.
إذا انا اريد أن اودعكي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je veux juste te dire... que je te soutiens, jane.
اسمعي اردت فقط ان اقول هذا انا ادعم اختيارك جين
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- je veux juste te dire une chose.
أريد فقط أن أقول لك شيئاً
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je voulais juste te dire bonjour. tu me manques.
أردتُ إلقاء التحيّة فحسب إني أفتقدك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je veux juste te dire que je suis toujours là pour toi.
أنا فقط اريدك أن تعرفي أني موجود على الدوام من أجلك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kevin, je veux juste te dire merci beaucoup.
كيفن ، فقط أريد أن أقول شكرًا جزيلاً لك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Écoute, je veux juste... te dire quelque chose.
النظرة , uh, فقط شيء , uh, أنا أُريدُ القَول.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
donc, avant que tu tires, je veux juste te dire :
لذا قبل أن تقوم بالضربة ... أنا فقط أود أن اقول
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je veux juste te dire que j'espère que ça ira mieux aujourd'hui.
فقط أردت أن أخبرك، أنّني آمل يكون هذا اليوم أفضل من سابقه
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :