Vous avez cherché: les pierres qui ont été mises en place (Français - Arabe)

des stratégies ont été mises en place.
وقد تم تطبيق بعض الاستراتيجيات.

ces équipes ont déjà été mises en place.
وقد تم اﻵن تشكيل هذه اﻷفرقة.

des tentes temporaires ont été mises en place
تركيب خيام مؤقتة

ces structures ont été mises en place depuis.
وقد تم ذلك.

les mesures ci-après ont notamment été mises en place :
وبصفة خاصة، نفذت تدابير المراقبة التالية:

toutes les institutions de développement fondamentales ont été mises en place.
وقد أنشئت جميع مؤسسات التنمية الأساسية.

des mesures administratives ont également été mises en place.
وتوجد تدابير إدارية أيضا.

des procédures rigoureuses de contrôle ont été mises en place.
ووُضعت إجراءات لرصد تنفيذها رصدا دقيقا.

au plan régional, les initiatives ci-après ont été mises en place:
28- وقد تضمَّنت المبادرات على المستوى الإقليمي ما يلي:

depuis lors, toutes les institutions de la transition ont été mises en place.
وأُنشئت منذ ذلك الحين جميع المؤسسات الانتقالية.

54. des modalités de travail efficaces ont été mises en place.
54- وتوجد ترتيبات عمل فعّالة.

133. pour atteindre ces objectifs, les stratégies suivantes ont été mises en place:
133- ولتحقيق هذه الأهداف، نفذت الاستراتيجيات التالية:

environ 92 648 mines ont été mises en place dans ces zones;
وثمة ما يقارب 648 92 لغماً مزروعاً في هذه المناطق؛

ces recommandations ont été mises en œuvre.
وقد نُفذت هذه التوصيات.

109. des procédures analogues ont été mises en place au conseil consultatif.
108- اتُخذت خطوات مماثلة في إطار هيكلية مجلس الشورى.

des installations médicales aux normes de l'onu ont été mises en place.
عدد المرافق الطبية المنشأة المستوفية لمعايير الأمم المتحدة.

des installations de dessalement ont été mises en place aux maldives et aux seychelles.
وقد بُنيت في ملديف وسيشيل محطات لإعذاب مياه البحر.

dans l'intervalle, des mesures de sécurité temporaires ont été mises en place.
وفي هذه الأثناء، وُضِعَت تدابير أمنية مؤقتة للعمل بها.

de nouvelles procédures avaient été mises en place dans ce domaine.
وتستخدم حاليا إجراءات بديلة في هذا المجال.

cellules d'appui aux poursuites ont été mises en place à goma et à bukavu.
نشرت خليتان من خلايا دعم الادعاء العام في غوما وبوكافو