Vous avez cherché: mabaghik ni ton ex ni ton destin (Français - Arabe)

je ne blesserai ni ton cher père, ni ton frère.
على أية حال، لن أؤذي أباك ولا أخاك

je suis ni ton ami ni ton copain, je suis rien!
أنا لست صديقك أنا لا شئ بالنسبه لك هل فهمت ذلك؟

au bureau, je ne suis ni ton voisin, ni ton ami.
عندما نعمل، أنا لست جارك، لست صديقك.

ni ton mari.
هيا.

je ne suis ni ton père, ni ta mère.
إنها غلطتي. كان يجب ان أرحل إذهب و ضِع إن أردت.

ni ton oiseau.
أو مساعدة طائرك

ni ton vrai nom !
و لا تستخدم أسمك الحقيقي

tu veux la preuve que t'es ni ton père, ni ton frère ?
- أتريدين دراسة تثبت انك لستي أبوك أو أخاك؟

ce n'est ni ton truc... – ni le mien.
لأنة ليس أنت

ce n'est ni ton oreille, ni ta bouche.
سأساعدك قليلاً ليس أذنك ولا فمك

ni ta mère, ni ton psy,
ولا صغارك، أو أصدقائك بالأكاديميّة

tu n'es ni ton grand-père, ni ta mère.
لست مثل جدك أو أمك

ni ton fils, ni aucun d'eux. oui, on verra.
-سنرى

ni ton visage lorsque tu partais
رؤية وجهكَ وأنت مغادر

- ni ton fric. laisse tomber.
وليس مالك أيضاً، فلماذ تهتمّ؟

je veux pas être ton coloc, ni ton ami.
أنا لا أُريدُ بأن أكُونَ شريكَ غرفتكَ ولا أُريدُ بأن أكُونَ صديقَكَ.

- frère rat ? je ne suis ni ton frère, ni un rat, pigé ?
أنا لست أخاك و لست فأرا ، فهمت ؟

ni toi ni ton père ne pouviez l'empêcher.
لن تستطيع لا أنت ولا أباك أن يوقف ما حدث

michele n'est pas ton frère, ni ton père.
مَن يكون (ميجيلي) بالنسبة لكِ؟ أبوكِ؟ أخوكِ؟

je ne t'oublierai pas, ni ton ami d'ailleurs.
لن أنساك أو صديقك الآخر