Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- réquisitoire terminé.
- دفاعاتك مرتكزة.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
super réquisitoire, carl.
كلام محفز يا كارل
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mais le réquisitoire est prématuré.
اٍننى كذلك سيدى ، و لكن خطبة النهاية سابقة لأوانها
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le réquisitoire à pile ou face ?
تريد أن ترمي قطعة النقود لترى من يقود؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
j'ai terminé mon réquisitoire.
حضرة القاضي, الإدعاء يطلب وقت مستقطع
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il a fait le meilleur réquisitoire.
تلك كانتِ أفضل جلسة ختامية سمعتها
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
réquisitoire et plaidoirie commencent demain.
سوف تبدأ الجلسة الختامية غدا
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
on est au 1er rang pour le réquisitoire ?
سنحصل على مقاعد أمامية لمحاكمة والدتي أليس كذلك؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le même procureur a prononcé le réquisitoire.
أما اﻻدعاء العام فقد توﻻه ممثل اﻻدعاء العام نفسه.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accusation accablante du procureur dans son réquisitoire
العام في مرافعته الختامية
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
réquisitoire et plaidoiries prévus en janvier 2008.
المرافعات الختامية في كانون الثاني/يناير 2008.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les réquisitoire et plaidoiries ont eu lieu en mars 2012.
وانعقدت جلسات الاستماع للمرافعات الختامية في آذار/مارس 2012.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
monsieur le procureur, nous écoutons votre réquisitoire.
السيد الوكيل، نحن مستعدون لسماع طلباتك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
réquisitoire et plaidoiries se sont terminés le 11 mars 2011.
وانتهت المرافعات الختامية في 11 آذار/مارس 2011.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me myers, si vous êtes prêt, faites votre réquisitoire.
مستر مايرز، إذا كنت مستعدا ، فلتقرأ علينا العنوان النهائي للمحاكمة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le réquisitoire et les plaidoiries ont été prononcés le 3 juillet.
وجرت المرافعات الختامية في 3 تموز/يوليه.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le réquisitoire et la plaidoirie sont prévus les 25 et 26 août 2005.
ومن المزمع أن تنتهي المرافعات الختامية في 25 و 26 آب/أغسطس 2005.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le procureur public a prononcé son réquisitoire contre les deux accusés.
وقدم المدعي العام تهماً رسمية ضد المرتكبين المزعومين.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deux jours ont été consacrés aux plaidoiries et au réquisitoire en avril 2003.
واستغرقت المرافعات الختامية في تلك القضية يومين في نيسان/أبريل 2003.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le réquisitoire et la plaidoirie ont été prononcés les 6, 7 et 8 mai 2008.
وبدأت المرافعات النهائية في 6 و 7 و 8 أيار/مايو 2008.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :