Vous avez cherché: replaced (Français - Arabe)

note: truecrypt has replaced the content of %i64d unreadable sectors (x) with encrypted all-zero plaintext blocks.
‮ملاحظة: استبدل تروركبت محتوى ‪%i64d‬ قطاعا(ت) غير مقروء(ة) (‪x‬) بكتل من صريحة الأصفار المعماة.

système de son - amaroka default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.
نظام الصوتa default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.

these informal discussions were neither pre-negotiations nor negotiations and complemented and in no case replaced the conference's ongoing activities, in particular the continuing debate towards the early adoption of a programme of work.
these informal discussions were neither pre-negotiations nor negotiations and complemented and in no case replaced the conference's ongoing activities, in particular the continuing debate towards the early adoption of a programme of work.

la nouvelle formulation du paragraphe 2 est le résultat d'un amendement oral présenté par la finlande, le parrain du projet de résolution (e/cn.4/2004/l.108), dans un esprit de consensus: "in order to accommodate some of the concerns that had been raised by interested delegations during open-ended consultations regarding operative paragraph 2, the word `accede' had been replaced by the words `to consider acceding, as a matter of priority' (...) ".
وقد جاءت الصيغة الجديدة للفقرة 2 نتيجة تعديل شفوي قدمته فنلندا، راعي مشروع القرار (e/cn.4/2004/l.108) من توافق الآراء: "مراعاة لبعض الشواغل التي عبرت عنها الوفود المهتمة أثناء المشاورات المفتوحة بشأن منطوق الفقرة 2، حلت عبارة `أن تنظر، على سبيل الأولوية، في الانضمام` محل العبارة `أن تنضمّ` (...) "(20).