Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
abd al-rahman hamdan, 23 ans
عبد الرحمن حمدان، ٢٣
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
6. sharif abdel al-rahman.
٦ - شريف عبد الرحمن.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que sais-tu d'atiyah abd al-rahman?
ماذا بوسعك أن تخبرني عن عطية عبد الرحمن؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
m. 'abd al—rahman aurait été torturé durant sa détention.
ويدّعى أن السيــد عبد الرحمن قد تعرض للتعذيب وهو في الاحتجاز.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali muhammad ali abd-al-rahman (ali kushayb ou kosheib)
علي محمد علي عبد الرحمن (علي كوشيب)
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mm. muhammed osama sayes, nabil al-marabh et ‛abd al-rahman: détention arbitraire, catégorie iii.
السادة محمد أسامة السايس، ونبيل المرابح، وعبد الرحمن الموسى: الاحتجاز تعسفي، الفئة الثالثة
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bassam `abuaqr, `abd al—rahman `abd al—ahmar, khaled deleisheh
بسام أبو بكر، وعبد الرحمن عبد الأحمر، وخالد دليشه
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahmad muhammad harun (>) et ali muhammad ali abd-al-rahman (>)
ألف - المدعي العام ضد أحمد محمد هارون ( "أحمد هارون ") وعلي محمد علي عبد الرحمن ( "علي كوشيب ")
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
concernant : bassam 'abu aqr, 'abd al—rahman 'abd al—ahmar et khaled deleished
بشأن: بسام أبو عقر، وعبد الرحمن عبد اﻷحمر، وخالد دليشة
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le procureur c ahmad muhammad harun (>) et ali muhammad ali abd-al-rahman (>)
ألف - المدعي العــام ضــد أحمد محمد هارون (''أحمد هــارون``) وعلي محمد علي عبد الرحمن (''على كشيب``)
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a) ali abd—al—rahman mahmoud jaradat, chercheur, âgé de 40 ans et demeurant dans le district de ramallah en cisjordanie.
)أ( يدعى أن جيش الدفاع اﻹسرائيلي وأجهزة اﻷمن العام قد ألقت القبض على عبد الرحمن محمد جرادات، وهو باحث يبلغ من العمر ٠٤ عاماً ويقيم في منطقة رام الله بالضفة الغربية، بمنزله في ٠١ آب/أغسطس ٤٩٩١.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a également participé à la réunion le secrétaire général du conseil de coopération du golfe, s. e. abd al-rahman bin hamad al-attiya.
وشارك في الاجتماع معالي عبد الرحمن بن حمد العطية، الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a également participé à la réunion le secrétaire général du conseil de coopération du golfe, s. e. m. abd al-rahman bin hamad al-atiyya.
وشارك في الاجتماع معالي/ عبد الرحمن بن حمد العطيِّه الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
concernant: ali abd al-rahman al-faqasi al-ghamdi (ci-après m. al-ghamdi)
بشأن: السيد علي عبد الرحمن الفقاسي الغامدي
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abd al-rahman isma'il ghanimat, qui aurait été torturé au cours d'interrogatoires pendant plus de 70 jours, de novembre 1997 à janvier 1998, a été de nouveau interrogé.
ويعاد حالياً استجواب عبد الرحمن اسماعيل غنيمات بعد تعذيبه حسبما يدعي أثناء استجوابه السابق طوال 70 يوماً من تشرين الثاني/نوفمبر 1997 إلى كانون الثاني/يناير 1998.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les mandats d'arrêt décernés dans l'affaire le procureur c. ahmad muhammad harun et ali muhammad ali abd-al-rahman n'ont pas été exécutés.
ففي قضية المدعي العام ضد أحمد محمد هارون وعلي محمد علي عبد الرحمن، لم تنفذ أوامر القبض المعلقة بعد.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10. ayant déclaré arbitraire la détention d'ali abd—al—rahman mahmoud jaradat et de muhammad abd—al—halim muhammad rajoub, le groupe de travail demande au gouvernement israélien de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation, de manière à la rendre conforme aux normes et principes contenus dans la déclaration universelle des droits de l'homme et dans le pacte international relatif aux droits civils et politiques.
٠١- وبناء على المقرر الذي أصدره الفريق العامل والذي يعلن فيه أن احتجاز علي عبد الرحمن محمود جرادات ومحمد عبد الحليم محمد الرجوب احتجاز تعسفي، يطلب الفريق من حكومة اسرائيل أن تتخذ الخطوات الﻻزمة لمعالجة الوضع بغية التقيد باﻷحكام والمبادئ الواردة في اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان وفي العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.