Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
téléscripteur de nouvellescomment
أخبار الساعةcomment
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
boîte de dialogue de configuration du téléscripteur
حوار إعداد شريط الأخبار newsticker
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
configuration du résumé du téléscripteur de nouvellescomment
أخبار الساعة الملخّص التعيينcomment
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comme le scripteur de la signature n'avait pas été déterminé, le doute devait profiter aux auteurs.
وبما أنه لا يوجد دليل يبين من هو صاحب التوقيع في الوثيقتين، فإن عنصر الشك ينبغي أن يكون في صالح صاحبي البلاغين.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les experts à charge ont indiqué dans leur rapport que le demandeur, m. boudjefna, n'était pas le scripteur de la signature des deux documents et qu'il ne leur avait pas été possible de déterminer qui en était le scripteur; ils avaient conclu que les signatures avaient été faites par l'un des deux défendeurs ou par un tiers, à leur demande.
وأوضح الخبيران اللذان استدعاهما في تقريرهما الإدعاء أن التوقيع الموجود على الوثيقتين ليس توقيع المشتكي، السيد بوجفنا، وأن ليس باستطاعتهما تحديد صاحب التوقيع على الوثيقتين، وخلصا إلى أن التوقيعين ربما كانا من فعل أحد المتهمين أو شخص آخر بتحريض منهما.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :