Vous avez cherché: tamarin (Français - Arabe)

du tamarin ?
تمر هندي ؟

c'est de l'eau de tamarin.
هذه مياه بنكهة التمر الهندي

- ll y a du tamarin, si vous voulez.
-اخبراني إذا أعجبكما العصير .

plus aigre que le tamarin. amour, amour.
احمض من تمر الهندي الحب .

eia for a morcellement at tamarin, seenyen & kauppaymuthoo
eia for a morcellement at tamarin, seenyen & kauppaymuthoo

je me cachais derrière le tamarin pour t'espionner.
أختفي وراء شجرة التمر وأشاهدك كل يوم

"dans une marinade inattendue au tamarin et au piment fumé,
أكثر طرق غير متوقعة... . مع ماء التمر الهندي المالح والفلفل الحار المدخن،

je pense sauté avec un peu d'écorce de tamarin et des pruneau.
أعتقد ان من الأفضل أن نقليها ببعض التمر و معها زجاجة عصير خوخ

le miel produit ici a un goût de tamarin et de maïs, à la fois doux et amer.
العسل المحلي يكون طعمه مثل التمر الهندي والذرة فهو حلو وحامض بنفس الوقت

il a été condamné à quatre ans de travaux forcés et à recevoir six coups de verge de tamarin.
وحكمت عليه بعقوبة الأشغال الشاقة لمدة 4 سنوات وبعقوبة الجلد 6 جلدات بالسوط ثلاثي الفروع المجدول من أغصان شجرة التمر الهندي.

la victime a pu laisser entrer l'assistante sociale, lui offrir de l'eau de tamarin.
اذن قد تكون الضحية هي من قامت بدعوة العاملة الاجتماعية للداخل او انها من قام بإعطاء الماء المنكه

2.4 les coups de verge de tamarin ont été administrés à l'auteur le 28 février 1997, la veille de sa libération.
2-4 ونُفذت عقوبة جلده بالسوط في 28 شباط/فبراير 1997، أي في اليوم السابق لإخلاء سبيله.

3.1 l'auteur affirme que le recours à la canne de tamarin est une forme de peine intrinsèquement cruelle, inhumaine et dégradante.
3-1 يدفع صاحب البلاغ بأن ضربه بعصا من فرع شجرة التمر الهندي هو نوع من العقوبة قاس ولا إنساني ومهين بطبيعته، ولهذا السبب فإنه يشكل انتهاكاً للمادة 7 من العهد(1).

3.2 de plus, l'auteur affirme que l'administration de coups de verge de tamarin sur les fesses est une forme de châtiment intrinsèquement cruelle, inhumaine et dégradante.
3-2 وعلاوة على ذلك، يزعم صاحب البلاغ أن ضربه على الردفين بهذا النوع من السياط يمثل بطبيعته شكلاً قاسياً ولا إنسانياً ومهيناً من أشكال العقوبة.

a une malabaraise tes pieds sont aussi fins que tes mains, et la hanche est large à faire envie à la plus belle blanche ; a l'artiste pensif ton corps est doux et cher ; tes grands yeux de velours sont plus noirs que ta chair. aux pays chauds et bleus où ton dieu t'a fait naître, ta tâche est d'allumer la pipe de ton maître, de pourvoir les flacons d'eaux fraîches et d'odeurs, de chasser loin du lit les moustiques rôdeurs, et, dès que le matin fait chanter les platanes, d'acheter au bazar ananas et bananes. tout le jour, où tu veux, tu mènes tes pieds nus, et fredonnes tout bas de vieux airs inconnus ; et quand descend le soir au manteau d'écarlate, tu poses doucement ton corps sur une natte, où tes rêves flottants sont pleins de colibris, et toujours, comme toi, gracieux et fleuris. pourquoi, l'heureuse enfant, veux-tu voir notre france, ce pays trop peuplé que fauche la souffrance, et, confiant ta vie aux bras forts des marins, faire de grands adieux à tes chers tamarins ? toi, vêtue à moitié de mousselines frêles, frissonnante là-bas sous la neige et les grêles, comme tu pleurerais tes loisirs doux et francs, si, le corset brutal emprisonnant tes flancs, il te fallait glaner ton souper dans nos fanges et vendre le parfum de tes charmes étranges, l'œil pensif, et suivant, dans nos sales brouillards, des cocotiers absents les fantômes épars !
malbaraise