Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ça va me rendre folle.
ستقودنى للجنون
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
elle va me rendre folle !
هذه الامرأة ستقودني للجنون
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- me rendre folle.
- يجنّنني .
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cette femme va me rendre folle.
تلك المرأة .. تقودني .. للجنون
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mon dieu, il va me rendre folle. - maman !
ربّاه، إنه يقودني للجنون - !
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
elle va me rendre fou.
هذه المرأة ستدفعني للجنون
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tu va me rendre addy. on va partir.
سوف تعطينا آدي , وسنسير مبتعدين
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Ça va me rendre malade.
انها تجعلني مريضا.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Ça va me rendre dingue !
هذا يفقدني صوابي!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- Ça va me rendre dingue.
-هذا سيقودني إلى الجنون .
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ça va me rendre très heureux.
هذا سيجعلني سعيدا جدا
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ce truc va me rendre dingue!
(جيري)، سأفقد صوابي في هذه الأشياء.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tout ce truc va me rendre dingue.
هذا الإخلاء يخفيني جداً
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cet accident va me rendre fou, mère.
هذا الحادث سيجنّنني، أميّ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cette fille va me rendre chèvre.
تلك الفتاة ستجعلني كبيراً بالسن
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
volontiers, mais ça va me rendre loquace.
لا عجب أني لا أجيد رسم الوقار. لقد تنازلت عنه عند زواجي بها.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette satané combinaison va me rendre fou.
هذه القضية المعلونة تقودين إلى الجنون.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- tu va me blâmer ?
- أنت ستعمل اللوم لي؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :