Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- tu ne connais pas tout sur moi.
- أنَّكـَ لا تعرفُ كلَّ شئٍ عني ?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tu sais pas tout sur moi.
لا تعرف عنى الكثير من الأشياء
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tu connais pas
انك لا تعرفها.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tu connais pas.
لم أسمع به
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tu connais pas ?
وماهي "الحقيقة الزرقاء " ؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tu ne sais pas tout sur moi.
نعم, كيف يجعلكِ هذا تشعرين؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- tu connais pas ?
-ألم تسمع قبلاً بـ"سيرينتي"؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
je connais pas tout sur les abus.
أتعلم ؟ لستُ ملك أدمان الأشياء
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tu m'connais pas.
ابتعد عن وجهي انت لا تعرفني
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
donc tu sais tout sur moi.
إذا أنت تعرف كل شيء عني
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne rejette pas tout sur moi.
لا ترمي كل شيء علي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pas tout sur tout.
ليس كل شىء فى العالم
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vous ne savez pas tout sur moi.
- أنت لا تَعْرفُ كُلّ شيءَ عنيّ.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mon twitter ne dit pas tout sur moi.
فقط لأنكِ تتجسسين على حسابي في موقع (تويتر) فلا يعني هذا أنكِ تعرفين.. {\pos(190,235)} -كل شيء عن حياتي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- je mise tout sur moi.
تفعلين ماذا؟ ساضع كل نقودى فى الاسهم
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
c'est tout sur moi !
حَصلتُ عليه!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
c'est tout... sur moi !
لي! هو كُلّ عائد لي!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tout sur moi, rien sur toi.
كل شيء عني ولا شيء عنك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en vous disant tout sur moi
أخبرتك عن ما ستقوله لي بالتحديد ؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non. je prendrai tout sur moi.
لا أنا سأتحملها
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :