Vous avez cherché: une symétrie complex (Français - Arabe)

une symétrie, hein ?
التناظر؟

il y a une symétrie extraordinaire là dedans.
هناك تناظُر استثنائي بذلك.

il y a là une symétrie qui me plaît:
شخصيا ، أحب التناظر منه

mon corps atteint une symétrie parfaite en ce moment.
يحققجسديتناسقاًمثالياً.

il y a une symétrie poétique dans ce rendez-vous.
لقد وجدت تطابق شعرى كى يجعلنى اقابلك

entre chaque être, il y a une symétrie qui ne cesse de vous attirer
وهي موجودة في كل الأنواع

tout en reconnaissant que les modifications proposées introduiraient une symétrie de forme, il fait observer qu'elles risqueraient également de donner lieu à une duplication des débats.
فمع اعترافه بأن التعديﻻت المقترحة تنشئ نوعا من التقابل الشكلي، يﻻحظ أنها يمكن أن تؤدي أيضا إلى ازدواج في المناقشات.

25. on peut affirmer que le schéma de la répartition du revenu se reproduit, selon une symétrie presque parfaite, dans le domaine de l'éducation, aux niveaux international et national.
٥٢- قد يقال إن أنماط توزيع الدخل تظهر بصورة شبه متماثلة في ميدان التعليم على الصعيدين الدولي والوطني على السواء.

en 2012 la tendance s'est maintenue en faveur d'une symétrie accrue entre les sexes sur le marché du travail [voir annexe xi.1 et 2].
وفي عام 2012 أيضا، استمر حدوث قدر متزايد من التناظر في أسواق العمل حسب نوع الجنس (انظر المرفق أحد عشر - 1، وأحد عشر - 2).

il permet de mesurer la violence utilisée pour contrôler les femmes et d'éviter que l'argument fallacieux d'une symétrie entre les sexes ne soit utilisé pour compromettre tout progrès politique;
● يكفل أن العنف الذي يُمارس للسيطرة على المرأة يخضع إلى القياس، وأن المساواة المزعومة بين الجنسين لا يمكن التذرع بها لتقويض تقدم السياسات

107. le groupe de travail a été d'avis, toutefois, qu'une telle définition serait utile pour assurer une symétrie dans la définition des diverses parties impliquées dans le fonctionnement des mécanismes de signatures électroniques régis par les règles uniformes.
107- بيد أن الفريق العامل رأى أن هذا التعريف سيكون مفيدا من أجل ضمان الاتساق في تعريف مختلف الأطراف ذات الصلة بتنفيذ مشاريع التوقيعات الالكترونية بمقتضى القواعد الموحدة.

le marketing des services se situe entre marketing car il s’intéresse aux « clients » et management qui s’intéresse, lui, aux modes de pilotage des équipes et renvoie donc plutôt à des aspects rh. du point de vu des spécialistes benoît meyronin et charles ditandy, le marketing des services : c’est prendre soin de ses équipes pour qu’elles prennent soin des clients. c’est mettre ainsi en œuvre une symétrie des attentions ;
يقع تسويق الخدمة في مكان ما بين التسويق لأنه يهتم بـ "العملاء" والإدارة ، والتي تهتم بأساليب إدارة الفريق وبالتالي تشير أكثر إلى جوانب الموارد البشرية. من وجهة نظر المتخصصين benoît meyronin و charles ditandy ، تسويق الخدمات: يعني الاهتمام بفرقك حتى يعتنيوا بالعملاء. ومن ثم فإن تنفيذ تناسق في الانتباه ؛