Vous avez cherché: vivable (Français - Arabe)

pas très vivable.
لا يوجد مكان لشراء مسكن ،

simplement vivable?
ملائمة للعيش فقط

c'est vivable.
لا المكان موب سيئ

l'endroit est très, um... vivable.
أن المكان يبدو عامر بالسكان

après quelques travaux, ce sera vivable.
-يحتاج بعض الإصلاحات لكننا سنهتم بالأمر

Ça commence à ressembler à un endroit vivable.
أصبح يبدو كمكان بوسعنا العيش به

ces efforts ont déjà rendu le monde plus vivable.
وبفضل هذه الجهود، أصبح العالم اليوم مكانا أفضل للعيش فيه.

c'est primordial pour rendre une ville vivable;
وهذا الأمر في غاية الأهمية لجعل أي مدينة قابلة للعيش.

j'essaie juste de rendre mon district vivable.
أنا أحاول أن أجعل منطقتي قابلة للعيش فحسب

nous devons aller à un endroit plus vivable, les gars.
علينا أن ننتقل لمكان يصلح للعيش أكثر من هنا يا رفاق

dans peu de temps, notre maison sera de nouveau vivable.
لن يطول الأمور حتى يكون منزلنا صالحاً للحياة أخيراً

Ça ne va pas, samantha ? c'était presque vivable.
-ماخطبكِ يا " سمانثا" ؟

la station spatiale meurt et la terre n'est pas vivable.
هذه المحطة الفضائية تحتضر و الأرض غير صالحة للعيش

tu rends le présent vivable en le projetant dans l'avenir ?
إذن فأنت تعتقد أنك تستطيع جعل الحاضر مستساغا عبر تخيلك للمستقبل؟

il me faut un petit endroit vivable et tu sembles être celui qui sait tout.
نعم أبحث عن مكان أقيم به و تبدو الشخص الخبير بذلك

tous, nous avons donc intérêt à ce que les villes se développent de manière vivable.
لذلك، فإن لدينا جميعا مصلحة في تنمية مدن ملائمة للعيش.

mais si nous nous rassemblons, si vous vous engagez, nous pourrons en faire un endroit vivable.
رايلي دنبو كنت اعمل معه نجلب السواك للملاعين ليتقطوا ما علق في لثتهم

des villes concentrées et convenablement planifiées pourraient constituer le type d'établissement le plus vivable.
وخلصت إلى أن المدن ذات الكثافة السكانية الكبيرة والتخطيط المناسب قد تكون أحد أنماط المستوطنات الأكثر ملاءمة للعيش.

le monde ne sera jamais un lieu idéal, mais nous pouvons le rendre plus vivable, plus sûr et plus stable.
لن يكون العالم أبداً عالماً مثالياً، ولكن من الممكن جعله عالماً تكون المعيشة فيه أفضل وأءمن وأكثر استقراراً.

il faudrait davantage de volonté politique, davantage de vision, pour pouvoir léguer aux générations futures un monde vivable.
وما نحتاج إليه هو مزيد من الإرادة السياسية والرؤية لكي نترك لأجيال المستقبل عالماً يمكن الحياة فيه.