Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mes capacités...
- قدراتي...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la reconnaissance de mes capacités.
بعض التقدير لمهاراتي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tu doutes de mes capacités ?
أتستجوبينني ، (تيدي)؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je suis au bout de mes capacités.
هذه هى نهايتى كما اتوقع
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
donc, vous doutez de mes capacités.
نظرياً تبدو كطالب ما تعنيه أنني غير قادر
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
et que du mieux de mes capacités...
وسأقومبكلما بوسعي...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
enfin, un vrai test de mes capacités.
اخيرا اختبار حقيقي لقدراتي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
et je ferais au mieux de mes capacités
وسأقوم بكل ما في وسعي...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je doute de mes capacités à agir seule.
دائما لست متاكدة لقدراتي الخاصة وانا وحدي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
et que je, dans le maximum de mes capacités...
وسأقوم بكل ما في وسعي...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- j'utilise mes capacités.
-أنا أستخدم عقلي بديلاً عنها
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bien, voyons si tu as hérité de mes capacités.
حسنا، دعونا نرى ما اذا كان الموروثة مهاراتي.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
c'est, je le crains, hors de mes capacités.
هو، أخاف، ليس في ملخصي.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mais je suis prêt à vous aider de mes capacités personnelles.
الآن أفعلى كما أقول لكى
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
moi, je ne suis plus qu'au quart de mes capacités.
،وفي حالتي يقل مجهودي إلى نسبة 20 بالمئة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
c'est loin d'être l'étendue de mes capacités.
إنّه بالكاد من نطاق قدراتي.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je suis toujours curieux à propos des choix de mes clients.
دائماً لدي فضول حول اختيرات زبائني
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je pense que je ne me sens pas à 100% de mes capacités.
أعتقد أنني لست على ما يرام
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
oui, ils ne comprennent pas vraiment l'étendue de mes capacités.
نعم هم حقاً لا يفهمون كل شئ بشأن قدراتي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tu doutes de mes capacités à rendre la médecine légale amusante ?
-ممل حسناً, ألديك شك بقدراتي على جعل الطب الشرعي مسلياً؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :