Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
installé :
qurulmuş:
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[installé]
[qurulub]
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais %s est installé
amma %s qurulub
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais ne sera pas installé
amma yüklənməyəcək
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais %s devra être installé
amma %s qurulacaq
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alors , il sera installé dans une eau bouillante ,
( ona ) qaynar su ziyafəti veriləcək
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le programme « %s » n'est pas encore installé.
'%s' proqramı hazırda quraşdırılmayıb.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
assurez-vous que « gdb » est installé sur votre système.
sistemdə 'gdb' qurulu olub olmadığlnı yoxlayın.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
veuillez vous assurer que « gdb » est installé sur votre système.
sistemdə 'gdb' qurulu olub olmadığlnı yoxlayın.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
testez le bon fonctionnement du démon klogd lorsque le paquet est installé.
paket qurulduğda klogd dinləyicinsinin işləyini yoxlamaq
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le paquet %s n'est pas installé, et ne peut donc être supprimé
%s paketi qurulmayıb, deməli silinə bilməz
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il n'y a pas de visionneur installé capable d'afficher le dossier.
sənədi nümayiş edə bilən nümaişci quraşdırılmayıb.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
passe %s, il est déjà installé et la mise à jour n'est pas prévue.
%s buraxılır, bu artıq qurulub və yenilənmə seçilməyib.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'utilitaire « %s » n'est pas installé. veuillez l'installer.
sisteminizdə "%s" qurulu deyil. bunu qurun və anjuta'nı yenidən başladın.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
impossible d'obtenir la version de debconf. est-ce que debconf est installé ?
debconf paketinin versiyası təyin edilmir. debconf quruludurmu?
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bug buddy ne peut charger son fichier d'interface utilisateur. veuillez vérifier que bug buddy a été correctement installé.
bug-buddy istifadəçi ara üzü faylını (%s) yükləyə bilmədi. xahiş edirik, bug-buddy'nin düzgün qurulub qurulmadığını yoxlayın.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
impossible de trouver %s, et d'initialiser le débogueur. vérifiez que vous avez installé anjuta correctement.
tapıla bilmir: %s. xəta ayırıcı (debugger) hazırlana bilmir. anjuta'nın düzgün qurulduğunu yoxlayın.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
impossible de trouver : %s. impossible d'initialiser le débogueur. assurez-vous d'avoir correctement installé anjuta.
tapıla bilmir: %s. xəta ayırıcı (debugger) hazırlana bilmir. anjuta'nın düzgün qurulduğunu yoxlayın.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%lu mis à jour, %lu nouvellement installés,
%lu yenilənib, %lu yeni qurulub,
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
