Vous avez cherché: que tu es (Français - Basque)

tu es con
ergela zara

tu es ma fierté
انت فخري

qu'est-ce que tu fais ?
zertan ari zara?

tu es l'amour de ma vie
nire bizitzako maitasuna zara

allons : tu es un vrai basque !
etorri: benetako euskalduna zara!

tu es ma plus belle rencontre joli.coeur
you are my most beautiful meeting pretty heart

car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l`iniquité.
ecen behaçun gucizco karminean, eta iniquitatezco estecailluan aicela badiacussát.

et nous avons cru et nous avons connu que tu es le christ, le saint de dieu.
eta guc sinhetsi eta eçagutu diagu ecen, hi aicela christ iainco viciaren semea.

afin que tu reconnaisses la certitude des enseignements que tu as reçus.
hobequi eçagut deçánçat ikassi dituán gaucén eguiá.

afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre.
vngui hel daquiançát eta vicitze lucetaco aicençát lurraren gainean.

oui, père, je te loue de ce que tu l`as voulu ainsi.
bay aitá, ceren hala içan baita hire placer ona.

simon pierre répondit: tu es le christ, le fils du dieu vivant.
ihardesten çuela simon pierrisec erran ceçan, hi aiz christ iainco viciaren semea.

maintenant ils ont connu que tout ce que tu m`as donné vient de toi.
orain eçagutu dié, ecen niri eman drauzquidán gauça guciac hireganic diradela.

que tu as de la persévérance, que tu as souffert à cause de mon nom, et que tu ne t`es point lassé.
eta suffritu vkan duc, eta patientia duc, eta trabaillatu içan aiz ene icenagatic, eta ezaiz enoyatu içan.

insensé! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s`il ne meurt.
erhoá, hic ereiten duána, eztuc viuificatzen, baldin hil ezpadadi.

je connais tes oeuvres. je sais que tu n`es ni froid ni bouillant. puisses-tu être froid ou bouillant!
baceaquizquiat hire obrác, ecen ezaicela ez hotz ez eraquin: aihinz hotz edo eraquin.

les soeurs envoyèrent dire à jésus: seigneur, voici, celui que tu aimes est malade.
igor ceçaten bada hunen arrebéc harengana, cioitela, iauna, huná, hic maite duana, eri duc.

jésus lui répondit: tu es le docteur d`israël, et tu ne sais pas ces choses!
ihardets ceçan iesusec, eta erran cieçón, hi aiz israeleco doctor, eta gauça hauc eztituc eçagutzen?